Текст и перевод песни Stereopony - Canvus Ni Watashidakeno Irowo Nosete

Canvus Ni Watashidakeno Irowo Nosete

思い出はいつかきっと 薄れてゆくから
想うまま キャンバスに描くよ

過ぎ去る昨日と 押し寄せる明日に
ソワソワとなる胸 右手で ギュッと

色あせた毎日と 白黒な景色に
自分だけの 想い描く 未来
あたたかい水色も せせらぎの黄色も
自分だけに 見える色を 少しずつ見つけて いきたい

下書きだけの世界に 色を付けてゆく
キラキラ 輝る(ひかる)クレヨンで

手探りでいつも 書き足せなかった場所に
さっき見つけた色 素直にのせて

色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
切なさの桃色も オレンジの季節も
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して

顔をあげてみて
目の前の彩ってく
みのがさないで
その瞬間(とき)を

穏やか瞬間(とき)と
涙流す時間
砂時計にのせて
比べてみる

色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
笑顔の紫色も あたたかい青さも
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して

Canvus Ni Watashidakeno Irowo Nosete

Les souvenirs s'estompent un jour, c'est certain
Je vais les dessiner sur la toile comme je le sens

Hier qui s'en va, demain qui arrive
Mon cœur est tout ému, je le serre fort dans ma main droite

Chaque jour terne, le paysage en noir et blanc
Mon propre avenir à imaginer
Le bleu clair chaud, le jaune du ruisseau aussi
Je veux trouver, petit à petit, les couleurs que moi seule vois

Dans le monde qui n'est qu'une esquisse, j'ajoute de la couleur
Avec des crayons qui brillent

À tâtons, je complète toujours les endroits où je n'avais pas écrit
La couleur que j'ai trouvée tout à l'heure, je l'applique simplement

Chaque jour coloré, c'est tellement excitant
Mon cœur bat, je suis tellement excitée
Le rose de la mélancolie, la saison orange aussi
Il y a encore plein de bonheur arc-en-ciel à trouver, à rouler

Lève les yeux
Colorie ce qui est devant toi
Ne le rate pas
Ce moment

Des moments paisibles
Le temps où les larmes coulent
Mets-les dans un sablier
Compare-les

Chaque jour coloré, c'est tellement excitant
Mon cœur bat, je suis tellement excitée
Le violet du sourire, le bleu chaud aussi
Il y a encore plein de bonheur arc-en-ciel à trouver, à rouler