Chiisana Mahou - Instrumental - Stereopony перевод на немецкий

Chiisana Mahou - Instrumental

Kono machi o tsutsumu kaze wa
Doko ka sukoshi tsumetakutte
Boku wa itsumo hitori datta
Sore de ii to omotte ta n da
Ano hi kimi to deatte kara
Sekai wa iro o kae te itta
Kisetsu wa mata sugi te ku kedo
Iroaseru koto wa nai yo

Tooi kimi e to todoke taku te
Dakara

Tsutae tai kotoba atsume
Chiisana mahou o kake te
Saa kimi no moto e to okuru
Nukumori same nai you ni
Issho ni tojikome tara
Omoi wa katachi ni naru n da

Kurikaeshi te iku mainichi
Futo kizuke ba kimi no koto ga
Sukoshi zutsu fukuran de ku
Boku no kokoro ume te kun da
Machi no akari kie ta koro ni
Boku no kokoro kimi ga tomoru
Nemuri ni tsuku sukoshi mae ni
Boku wa kimi he omoi o tsuduru

Tooi kimi e to okuri taku te
Dakara

Donnani hanare te te mo
Matte te kureru kimi ga
Ima boku ni hitsuyou na n da
Takusan no kotoba tachi
Kono uta ni tsumekon de
Kimi e to todoke ni iku yo

Futari wa kono sora de itsumo
Tsunagatte iru
Sou omoe ba tsuyoku nareru
Yasashii kimochi ni naru

Tsutae tai kotoba atsume
Chiisana mahou o kake te
Saa kimi no moto e to okuru
Sekaijuu de kimi dake ni
Utai tai uta ga aru
Omoi ga tsutawaru you ni
Mahou o kake te

Kleine Magie - Instrumental

Der Wind, der diese Stadt umhüllt
Ist irgendwo ein wenig kalt
Ich war immer allein
Und ich dachte, das sei in Ordnung
Seit jenem Tag, als ich dich traf
Hat die Welt ihre Farben verändert
Die Jahreszeiten vergehen wieder, aber
Verblassen wird es nie

Ich möchte dich, der du fern bist, erreichen
Deshalb

Sammle ich die Worte, die ich dir sagen will
Und wirke einen kleinen Zauber
Nun, ich schicke ihn zu dir
Damit die Wärme nicht erkaltet
Wenn ich sie zusammen einschließe
Werden meine Gefühle Form annehmen

In dem sich wiederholenden Alltag
Wenn ich plötzlich bemerke, wie Gedanken an dich
Langsam immer größer werden
Und mein Herz erfüllen
Wenn die Lichter der Stadt erlöschen
Leuchtest du in meinem Herzen auf
Kurz bevor ich einschlafe
Schreibe ich meine Gefühle für dich nieder

Ich möchte es dir, der du fern bist, schicken
Deshalb

Egal wie weit wir getrennt sind
Du, der auf mich wartet
Bist es, den ich jetzt brauche
Viele Worte
Habe ich in dieses Lied gepackt
Um sie dir zu bringen

Wir beide sind unter diesem Himmel immer
Verbunden
Wenn ich daran denke, kann ich stark werden
Und fühle mich sanft

Sammle ich die Worte, die ich dir sagen will
Und wirke einen kleinen Zauber
Nun, ich schicke ihn zu dir
Nur für dich auf der ganzen Welt
Gibt es ein Lied, das ich singen möchte
Damit meine Gefühle dich erreichen
Wirke ich einen Zauber