Hanahiraku Oka - Stereopony перевод на немецкий

Hanahiraku Oka

ハナヒラク キララカナ恋
ただそこに 咲いていたいの

もう駄目と決めた時 泣いてない顔でいれた
こんなに痛いのなら もう恋なんてしない

わかっていた ただ怖かった
幸せだったこと

ハナヒラク 光の中で
水面から広がる波動
邪魔な風 止んでくれたら
まだここで咲けていたのに

繋いだ手をほどいた 傷付けたくはないけど
いつも通りの笑顔に 胸が苦しくなるの

「ごめん」なんて そんな風に
こっち見て言わないでよ

ハナは咲く キララカな中
約束の 一つの絵の具
夜に色がつくまでには
夢のままで ただいさせて

ハナはまた 咲くのですか?
本当に咲くのですか?
「ありがと」っていえないよ
まだ好きだから

ハナヒラク音が聞こえて
ヒラヒラと落ちるそのとき
この想いいつか変わるの?
次の人と答えをだすの?

ハナヒラク キララカな恋
ヒラヒラと 落ちるハナビラ
邪魔な風 止めてくれたら
まだここで咲けていたのに

Blühender Hügel

Eine strahlend blühende Liebe
Ich möchte einfach dort weiterblühen.

Als ich entschied, dass es aussichtslos ist, schaffte ich es, kein weinendes Gesicht zu zeigen.
Wenn es so weh tut, werde ich mich nicht mehr verlieben.

Ich verstand es, ich hatte nur Angst.
Dass ich glücklich war.

Blühend im Licht,
Wellen, die sich von der Wasseroberfläche ausbreiten.
Wenn der störende Wind doch aufhören würde,
Hätte ich doch hier weiterblühen können.

Ich ließ deine gehaltene Hand los, obwohl ich dich nicht verletzen will.
Dein gewohntes Lächeln lässt meine Brust schmerzen.

Sag nicht Dinge wie „Entschuldigung“ auf diese Weise,
Schau mich nicht an und sag das nicht.

Die Blume blüht inmitten des Glanzes,
Eine Farbe des Versprechens.
Bis die Nacht ihre Farbe annimmt,
Lass mich einfach so bleiben, wie im Traum.

Wird die Blume wieder blühen?
Wird sie wirklich blühen?
Ich kann nicht „Danke“ sagen,
Weil ich dich noch liebe.

Den Klang blühender Blumen hörend,
In dem Moment, in dem sie herabflattern.
Wird dieses Gefühl sich eines Tages ändern?
Werde ich die Antwort mit dem nächsten Menschen finden?

Eine strahlend blühende Liebe,
Blütenblätter, die herabflattern.
Wenn du den störenden Wind doch aufhalten würdest,
Hätte ich doch hier weiterblühen können.