Hanbunko - Stereopony перевод на немецкий

Hanbunko

Hanbunko shita ai no kakera wo
Ima demo mada motemasuka

Dokoka de onaji kuuki wo sute
Dokoka de onaji koto wo kangaete
Dokoka ni tsunagaru michi wo aruki
Dokoka ni onaji suki wo miru

Doushite ano toki anata ni
Nani mo tsutaerarenai katandarou?
Doushite ano toki anata dou
"Sayonara"-shite shimattandarou?

Taiyou ga nobori kiru mae ni
Anata wo dakishimeteitai
Tsuki ga yami wo mikobu mae ni
Anata wo dakishimeteitai

Hanbunko shita ai no kakera wo
Ima demo mada motemasuka Futari de aruita machi nami
Futari de kawasu hajimete no KISSU
Futari de nemuru yume no naka
Futari de utau koi no uta

Futari de eranda kao _____
Futari de warau furui shasshin
Futari de kawashite yakusoku
Anata mo wasurete kana

Anata no nukumori kieteku mae ni
Mou ichido dakishimeteitai
Anata no niyoi kieteku mae ni
Mou ichido dakishimeteitai

Hanbunko shita omoide tachi wo
Ima demo mada oboetemasuka
Hanbunko shita anata wo kokoro
Mada motte te mo iidesuka?

Mou iya akirameyou to
Atama ja wakatteiruno ni
Kono te ga mimi ga kuchibiru ga
Anata no kakera sagashiteru
Aitakute... aitakute Hanbunko shita ai no kakera wo
Ima demo mada motemasuka O tsubu no shio karai
Namida ga afuretekuru hodo
Anata wo aishiteru
Anata wo aishiteru

Halbiert

Die halbierten Stücke unserer Liebe,
hast du sie auch jetzt noch?

Irgendwo atmest du dieselbe Luft,
Irgendwo denkst du dasselbe,
Irgendwo gehst du einen Weg, der uns verbindet,
Irgendwo siehst du dieselben Dinge, die wir mochten.

Warum konnte ich dir damals
nichts sagen?
Warum habe ich damals mit dir
„Lebewohl“ gesagt?

Bevor die Sonne ganz aufgeht,
möchte ich dich umarmen.
Bevor der Mond von der Dunkelheit verschluckt wird,
möchte ich dich umarmen.

Die halbierten Stücke unserer Liebe,
hast du sie auch jetzt noch? Die Straßen, die wir zusammen entlanggingen,
unser erster Kuss, den wir austauschten,
in Träumen, in denen wir zusammen schlafen,
das Liebeslied, das wir zusammen singen.

Das Gesicht _____, das wir zusammen wählten,
alte Fotos, auf denen wir zusammen lachen,
das Versprechen, das wir uns gaben,
hast du es vielleicht auch vergessen?

Bevor deine Wärme vergeht,
möchte ich dich noch einmal umarmen.
Bevor dein Duft vergeht,
möchte ich dich noch einmal umarmen.

Die halbierten Erinnerungen,
erinnerst du dich auch jetzt noch daran?
Dein halbiertes Herz,
darf ich es noch immer haben?

Ich will das nicht mehr, ich sollte aufgeben,
das verstehe ich mit dem Kopf, aber
diese Hände, diese Ohren, diese Lippen
suchen nach Stücken von dir.
Ich will dich sehen... ich will dich sehen. Die halbierten Stücke unserer Liebe,
hast du sie auch jetzt noch? So sehr, dass große, salzige
Tränen überfließen,
ich liebe dich.
Ich liebe dich.