Текст и перевод песни Stereopony - Nakanaide

Nakanaide

泣かないで
あなたを苦しめる
すべてから
守りたい
僕が出来る事なら...
受話器ごし
震える声が愛しいのに
その涙 拭えないよ

窓から見える星の空
散りばめられたdiamond
すぐ隣に行けるなら
この気持ちだって
伝えたい

悲しみの色を変える
僕ならば
もう一人にさせない

泣かないで
あなたを苦しめる
すべてから
守りたい
僕が出来る事なら...
誰よりも
あなたのこと
知っているつもり
その優しさ
なくさないでね

悔しさをこらえている
あなたの側にいて
いつも支えてあげたい
けれど

泣いている
僕たちの距離は
離れている
こんなにも
想い続けているのに
受話器ごし
胸の奥で呼んでみるけど
その涙 拭えないから
泣かないで
大切なひと

Don't Cry

Don't cry
I will protect you from
Everything
That torments you
Anything that I can do...
Through the receiver
Your trembling voice is precious
Yet, I can't wipe away your tears

The starry sky that can be seen through the window
Diamonds scattered all around
If I can go right next to you
This feeling that I have
I want to convey it

If I can change the color of sadness
I will
I will never leave you alone again

Don't cry
I will protect you from
Everything
That torments you
Anything that I can do...
More than anyone
I understand
You think you know about you
That kindness of yours
Don't lose it

You endure your pain
Being by your side
I always want to support you
However

You're crying
The distance between our hearts
It grows
So much
Even though I continue to long for you
Through the receiver
I call out to you with all my heart
But since I can't wipe away those tears
Don't cry
My precious one