Текст и перевод песни Stereopony - Smilife

Smilife

Nanimo kamo subete dame ni miete shimau sou na toki ni boku wa
Dou shiyou mo nakute mechakucha ni natte kimi ni tasuke o motometa
Jibun rashiku ikireba ii tte, sonna koto mo nantonaku wakatteru

Ima wa gaman shi te tae te nani mo kangae zu ni asa o matte miru
Sonna toki demo kimi wa soba de waratte kureta
Tonight bokura wa ashita o shinjite
Ima mo hashiri tsudukete
Kimi to hashiru michinori wa nagaku tooku
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Demo nanika ookina mono ni senaka osa re bokura wa yuku
Tsukare kitte ne te tara?
Kimi no doa o tataku oto de me ga same
Manmen no emi nani ka o takuran deru toki ni miseru mujaki na kao
Boroboro no suniikaa de kake agaru kono machi ichiban no sakamichi

Miete kita hoshizora ganbatte kuishibatte ato sukoshi mousukoshi
Choujou wa chikai kono itami ga oshiete kureru
Tonight bokura wa koe kareru made kono oka de utai tsuduke
Ippo ippo kakujitsu ni fumishimeta
Hitotsu hitotsu kimi to norikoeta
Koko kara mieru keshiki kimi to miru tame koko made kita

Aru toki uta ga deki ta?
Hyonna kotokara kimi ni mo issho ni utatte moratte
Sonna koto nando kedo?
Demo, aete sono toki kimi ga soba ni ita kiseki
Shita bakka muite ikiteta bokura wa mae o muite utau chansu o eta!

Tonight bokura wa ashita o shinjite
Ima mo hashiri tsudukete
Kimi to hashiru michinori wa nagaku tooku
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Demo nanika ookina mono ni senaka osa re bokura wa yuku

Good night kyou kara ashita o shinjita
Bokura kara yobikakeru

Itsuka kitto kanarazu tadoritsukeru yo
Doko mademo kimi to nara ikeru
Sou itsumo ookina egao mune ni idaki bokura wa yuku

Smilife

Quand tout me semble impossible, je me sens
Perdue et je te demande de l'aide, je ne sais pas quoi faire
Je sais qu'il faut être soi-même, mais cela ne me réconforte pas vraiment

Pour l'instant, je me retiens, je m'endure et j'attends le matin sans réfléchir
Même dans ces moments difficiles, tu es là pour me faire sourire
Ce soir, nous croyons en demain
Nous continuons à courir
Le chemin que nous parcourons ensemble est long et lointain
Peut-être que tout n'est pas rose

Mais nous sommes poussés par quelque chose de grand
Si je suis épuisée et que je m'endors ?
Ton bruit à ma porte me réveille
Ton sourire rayonnant et ton visage innocent me montrent quelque chose d'important
Je grimpe la colline la plus raide de la ville, dans mes vieilles baskets

J'ai vu le ciel étoilé, j'ai tout donné, il ne reste plus qu'un petit effort
La douleur me dit que le sommet est proche
Ce soir, nous chanterons sur cette colline jusqu'à ce que nos voix soient rauques
Chaque pas que nous faisons est solide
Nous avons surmonté chaque difficulté ensemble
Nous sommes venus jusqu'ici pour voir ce paysage ensemble

Une chanson est née un jour ?
Par hasard, je t'ai demandé de la chanter avec moi
C'est arrivé tellement de fois
Mais c'est un miracle que tu sois là à ce moment-là
Nous, qui regardions toujours le sol, avons enfin eu la chance de chanter en regardant devant !

Ce soir, nous croyons en demain
Nous continuons à courir
Le chemin que nous parcourons ensemble est long et lointain
Peut-être que tout n'est pas rose

Mais nous sommes poussés par quelque chose de grand

Bonne nuit, à partir d'aujourd'hui, nous croyons en demain
Nous t'appelons

Un jour, nous arriverons certainement
Avec toi, je peux aller où je veux
Nous allons de l'avant, avec un large sourire dans le cœur