Tokaino Mori - Stereopony перевод на немецкий

Tokaino Mori

悲しくなった時には
電話してもいいかな?
帰りたいわけやないの
この気持ちわかるでしょ?

「すぐに慣れるさ」
君はそう言うけれど

迷う道
アスファルトの上デ
見失った
太陽が遠くなる
家がした
Labyrinth都会の森

見上げてるビルの隙間
小さな空泣いてる
込みあった地下鉄で
現実と向き合う
「自分で決めた」
君の言う遠りだよ

迷い道
すれ違う人には
強がっていた
出会う人別れる人
あたしは...
Labyrinth戸惑っている

もう少し
あと少しだけ
こらえたなら
変わるはず
信じてみるつもり
Labyrinth都会の森

Stadtwald

Wenn ich traurig werde,
darf ich dich dann anrufen?
Es ist nicht so, dass ich nach Hause will,
dieses Gefühl verstehst du doch, oder?

„Du wirst dich bald daran gewöhnen“,
das sagst du zwar, aber

Ein Irrweg
auf dem Asphalt,
ich verlor sie aus den Augen,
die Sonne entfernt sich.
Das Zuhause wurde zu einem
Labyrinth, Stadtwald.

In der Lücke zwischen den Hochhäusern, zu denen ich aufblicke,
weint der kleine Himmel.
In der überfüllten U-Bahn
stelle ich mich der Realität.
„Ich habe es selbst entschieden“,
es ist genau, wie du sagst.

Ein Irrweg,
gegenüber den vorbeigehenden Menschen
gab ich mich stark.
Menschen, denen ich begegne, Menschen, von denen ich mich trenne,
ich bin...
Labyrinth, ich bin verwirrt.

Noch ein bisschen,
nur noch ein klein wenig länger,
wenn ich es aushalte,
sollte es sich ändern.
Ich habe vor, zu versuchen daran zu glauben.
Labyrinth, Stadtwald.