Текст и перевод песни Stereopony - cherry my...

cherry my...

夕方4時の部屋
まだどこか着慣れてない
いつもの交差点、あの時と同じ自転車乗って

下り坂、不思議と急ぐボク
アスファルトに響く胸の高鳴り
なぜだろ? 10日前にあったばかり
もうずっと会ってないみたいだね

Change myself
花びら舞って
卒業したって変わらない友情
だけどボクの知らない世界もあって
少しさみしくて
まだヒラヒラ舞う花びらに
願い乗せてみたって...

薄暗くなってきた公園のみんなの中で
ひと際目立つキミ
変わらない笑顔みせていたね

キミだけに本当は会いたくて
桜は言い訳さ
だけど予想外の流れ
キミはボクのもう届かない
友達とメールばかり

Chasing myself
ずっと気になって
気づかないフリして
キミはどこか遠くの場所へ行くようさ
後悔したってはじまらなくて
だって桜は散るものだから...

暗がりに包まれて
キミの表情も届かない世界
キミの声、耳すませば時を忘れた
でもそれも、もうおしまい

Cherry and my friends
寂しくなんかない
だってそんな笑顔にいつもやられちゃうから
次に会うその時は
最高の自分見つけれるように

Cherry my song
声を預けるよ
二人のブランコ
春風のリズムに合わせて揺れている
ここでいつか
また会える
桜が春を待つように
キミをずっと待つように

Моя вишня...

Комната в 4 часа вечера.
Всё ещё как-то непривычно.
На том же перекрёстке, на том же велосипеде, что и тогда.

Спускаясь с горки, почему-то спешу.
Сердцебиение отдаётся в асфальт.
Странно, ведь виделись всего 10 дней назад.
А кажется, что целую вечность.

Change myself (Меняюсь)
Лепестки кружатся,
Наша дружба не изменится, даже после выпуска.
Но в твоей жизни появился мир, о котором я не знаю,
и мне немного грустно.
На всё ещё парящие лепестки
я загадала желание...

В сумерках парка, среди всех ребят,
ты особенно выделяешься.
Та же неизменная улыбка на твоём лице.

На самом деле я хотела увидеть только тебя,
сакура — всего лишь предлог.
Но всё обернулось иначе.
Ты теперь вне моей досягаемости,
только и делаешь, что переписываешься с друзьями.

Chasing myself (Преследую саму себя)
Меня это всё время беспокоило,
я делала вид, что не замечаю,
но ты словно уходишь куда-то далеко.
Даже если я буду жалеть, ничего не изменится,
ведь лепестки сакуры всё равно опадут...

Окутанная темнотой,
я не могу разглядеть твоего лица, оно в недосягаемом для меня мире.
Прислушиваясь к твоему голосу, я забывала о времени.
Но и этому пришел конец.

Cherry and my friends (Вишня и мои друзья)
Мне совсем не грустно,
ведь твоя улыбка всегда меня покоряет.
Когда мы встретимся в следующий раз,
я надеюсь, что смогу показать тебе лучшую версию себя.

Cherry my song (Вишня, моя песня)
Доверяю тебе свой голос.
Наши качели
качаются в ритме весеннего ветра.
Когда-нибудь здесь
мы снова встретимся.
Как сакура ждёт весну,
так и я буду ждать тебя.