Текст и перевод песни Stereopony - happy'A'

happy'A'

君が呼んでる気がした
そんな言う訳つけては
自由気ままに生きたい
それがホントの僕です

目覚めのいい朝の占い
何か良いことが起こるはず
だけどランキング12位で
信じない やっぱ気になる...

几帳面じゃない 皆が思うほどね
めんどくさがり
やっぱ綺麗に並べたい

君が呼んでる気がした
そんな言う訳つけては
自由気ままに生きたい
それが僕の理想です

難しいことは苦手なんだ
悩んで考えて忘れてまた悩んで
急がば回れ行こう

久しぶりに晴れたから
お出かけしてピアス買おう
自分のためのご褒美
これが僕のやり方です
Happy "A"

一人が好きやっぱ寂しい
おしゃべりしたいし分かち合いたい
だけどそんな素振り見せない
だけど何故かバレちゃってるね

聞き上手 でも僕の話も聞いて
（聞けよ!! ヽ('ε')ノ
ワガママ言いたい
でも嫌われちゃうかな

僕を呼んでる気がした
そんな言い訳つけては
君に会いに行きたいな
自由気ままにクールに

めんどくさいことは嫌いだけど
頼まれたら断れないの
できるだけ完璧にやってやる

約束は守るもので
「守れないならしたくない」
「やってみなきゃ解からない」
そしてまた悩むのです

Happy 全然平気!
Happy やればできるよ!
Happy いつもの調子!
Happy 僕は僕だから!
Happy 深呼吸して ゆっくり!

君が呼んでる気がした
そんな言う訳つけずに
君に会いに行ってみた
これがホントの僕です

難しいことは苦手なんだ
悩んで考えて忘れてまた悩んで
急がば回れ行こう

久しぶりに晴れたから
お出かけしてピアス買おう
自分のためのご褒美
これが僕のやり方です
Happy "A"

happy'A'

I feel like you're calling out to me
Making excuses like that
I want to live freely
That's the real me

Fortune of a good morning
Something good is bound to happen
But at number 12 in the ranking
I don't believe it... still it worries me...

I'm not that organized as everyone thinks
I'm lazy
But I still want to line things up neatly

I feel like you're calling out to me
Making excuses like that
I want to live freely
That's my ideal

I'm not good at difficult things
I worry, I ponder, I forget, I worry again
If you hurry, you'll go around

It's been a while since it was sunny
Let's go out and buy some earrings
A reward for myself
That's my way
Happy "A"

I like being alone but it's lonesome
I want to chat and share
But I won't show that
But somehow you know

I'm a good listener. But listen to my story too
Listen!! ヽ('ε')ノ
I want to be selfish
But maybe you'll hate me

I feel like you're calling me
Making excuses like that
I want to come and see you
Freely, coolly

I hate annoying things
But if I'm asked, I can't say no
I'll do it as perfectly as I can

Promises should be kept
If I can't keep them, I don't want to make them.
If you don't try, you'll never know
And I'll worry again

Happy. I'm totally fine!
Happy. I can do it!
Happy. My usual self!
Happy. I'm me!
Happy. Take a deep breath. Slow down!

I feel like you're calling out to me
Without making excuses like that
I came to see you
This is the real me

I'm not good at difficult things
I worry, I ponder, I forget, I worry again
If you hurry, you'll go around

It's been a while since it was sunny
Let's go out and buy some earrings
A reward for myself
That's my way
Happy "A"