Текст и перевод песни Stereopony - さよならの季節

さよならの季節

しわくちゃのシャツ
少し汚れている

グラウンドから
声が聞こえてきたけれど

あなたはずっと
涙こらえているの?

わかってるから
もう友達のほうへ行って

卒業までは
きっと見かけるのにね?

付き合っていた頃に
戻れることはないけど

さよなら秋の風
うつむくだけのふたり

お互いの道をゆくって
決めたから

さよなら優しくて
こんなに大切なひと

邪魔はできないと思った
もう行かなくちゃね

たまに会おうよと
嘘にくやしくなる

たぶん言えないあなたに
気づいているから

卒業までに
自分なりの生き方を

見つけなくちゃね
忘れることはないから

さよなら秋の風
冷たい季節になる

街がざわめき始める
それなのに

さよなら優しくて
こんなに側にいて

何も出来ないままだよ

想い出が全部 笑顔
好きだった時間ごと

必ず いつか ひとり苦しくなるのに

さよなら秋の風
うつむくだけのふたり

春を待てないままそっと
歩き出す

並木道
振り向かない

Сезон прощаний

Твоя мятая рубашка
Немного испачкана

С площадки
Доносятся голоса, но

Ты всё это время
Сдерживаешь слёзы?

Я понимаю,
Так что иди уже к друзьям.

До выпуска
Мы ведь наверняка ещё увидимся, не так ли?

К тому, что было между нами,
Мы уже не вернёмся,

Прощай, осенний ветер,
Мы лишь опускаем головы.

Мы решили идти
Каждый своей дорогой.

Прощай, такой добрый,
Такой дорогой мне человек.

Я не хочу тебе мешать,
Тебе пора идти.

Твои слова о том, что мы будем иногда видеться,
Звучат как ложь, и это больно.

Наверное, ты не сможешь их произнести,
И я это знаю.

До выпуска
Мне нужно найти

Свой собственный путь.
Я никогда тебя не забуду.

Прощай, осенний ветер,
Наступает холодный сезон.

Город начинает оживать,
И всё же...

Прощай, такой добрый,
Ты был так близко,

А я так ничего и не смогла сделать.

Все наши воспоминания – это улыбки,
Всё время, что мы провели вместе, мне было так хорошо.

Я знаю, когда-нибудь мне будет очень одиноко и больно.

Прощай, осенний ветер,
Мы лишь опускаем головы.

Не дождавшись весны, мы тихо
Идём вперёд.

По аллее,
Не оглядываясь назад.