Текст и перевод песни Stereopony - アイ アム ア ヒーロー

アイ アム ア ヒーロー

ひとつひとつの出会い
二人で感じながら
今しかできない旅をしようよ

知らない街角で
君と照らし出そう
本当の答えを

妄想と現実が
鏡の中にいる
目をそらさないで

泣いたって 笑ったって 怒ったって 叫んだって
その全てがボクらの絆になる

強くなんか無くたって 諦めなくていい
まっすぐな心があるのだから

胸にいっぱいの夢と
希望と少しの不安
手をつないでぎゅっと 進んできたんだ

知らない夢の街で
キミと笑顔で出した
本当の答えを

空想と現実が
時に入れ替わって
目をそらさないで

泣いたって 叫んだって 歯を食いしばってみて
その全てがボクらの勇気になる

怖くなんかないやって 強がってみても
キミの心を 信じるだけさ

昨日よりも 今日よりも 明日が 良いように
笑えない時でも 笑ってみればいい
強くなるために

泣いてみて 叫んでみて 悔しくて 元気を出して
その全てがボクらに明日をくれる

怖くなんかないやって 進んでみるんだ
素直な心と... ah

泣いたって 笑ったって 怒ったって 叫んだって
その全てがボクらの絆になる

強くなんか無くたって 諦めなくていい
まっすぐな心があるのだから

負けない 泣かない
あの空より遠く 光るよ 光るよ
キラキラキラキラ

あきらめない くじけない
あの星より早く 光っていくんだ

I Am a Hero

Each encounter we have,
We experience together
Let's embark on a journey we can only take now

In an unknown corner of the city
Let's illuminate with you
The real answer

Imagination and reality
Exist within the mirror
Don't avert your gaze

Whether I laugh, cry, get angry, or scream
All of it becomes our bond

Even if I'm not strong, I won't give up
Because I have a heart that is true

With a heart full of dreams
Hope, and a little bit of anxiety
We joined hands and walked forward

In a city of unknown dreams
We smiled and found
The real answer

Fantasy and reality
Sometimes switch places
Don't avert your gaze

Even if I cry, scream, or grit my teeth
All of it becomes our courage

Even if I pretend to be fearless
I only believe in your heart

May tomorrow be better than today or yesterday
Even when you can't laugh, just smile
To become stronger

Cry, scream, regret, and cheer up
All of it gives us tomorrow

Even if I pretend to be fearless, I'll keep moving forward
With an honest heart... ah

Whether I laugh, cry, get angry, or scream
All of it becomes our bond

Even if I'm not strong, I won't give up
Because I have a heart that is true

I won't lose, I won't cry
I'll shine brighter than the sky
Twinkle, twinkle

I won't give up, I won't lose
I'll shine faster than the stars