Текст и перевод песни Stereopony - アイ アム ア ヒーロー

アイ アム ア ヒーロー

ひとつひとつの出会い
二人で感じながら
今しかできない旅をしようよ

知らない街角で
君と照らし出そう
本当の答えを

妄想と現実が
鏡の中にいる
目をそらさないで

泣いたって 笑ったって 怒ったって 叫んだって
その全てがボクらの絆になる

強くなんか無くたって 諦めなくていい
まっすぐな心があるのだから

胸にいっぱいの夢と
希望と少しの不安
手をつないでぎゅっと 進んできたんだ

知らない夢の街で
キミと笑顔で出した
本当の答えを

空想と現実が
時に入れ替わって
目をそらさないで

泣いたって 叫んだって 歯を食いしばってみて
その全てがボクらの勇気になる

怖くなんかないやって 強がってみても
キミの心を 信じるだけさ

昨日よりも 今日よりも 明日が 良いように
笑えない時でも 笑ってみればいい
強くなるために

泣いてみて 叫んでみて 悔しくて 元気を出して
その全てがボクらに明日をくれる

怖くなんかないやって 進んでみるんだ
素直な心と... ah

泣いたって 笑ったって 怒ったって 叫んだって
その全てがボクらの絆になる

強くなんか無くたって 諦めなくていい
まっすぐな心があるのだから

負けない 泣かない
あの空より遠く 光るよ 光るよ
キラキラキラキラ

あきらめない くじけない
あの星より早く 光っていくんだ

Я герой

Каждую нашу встречу,
Вместе переживая,
Давай отправимся в путешествие, возможное только сейчас.

На незнакомом перекрестке
С тобой осветим
Истинный ответ.

Фантазии и реальность
Отражаются в зеркале.
Не отводи взгляда.

Плачь, смейся, злись, кричи -
Всё это станет нашей связью.

Даже если не сильна, не нужно сдаваться,
Ведь у меня есть искреннее сердце.

С грудью, полной мечты,
Надежды и немного тревоги,
Мы шли вперед, крепко держась за руки.

В незнакомом городе мечты
С тобой, с улыбкой, нашли
Истинный ответ.

Фантазия и реальность
Порой меняются местами.
Не отводи взгляда.

Плачь, кричи, стисни зубы -
Всё это станет нашей храбростью.

Даже если пытаюсь казаться бесстрашной,
Я просто верю в твое сердце.

Чтобы завтра было лучше, чем сегодня, чем вчера,
Даже когда не до смеха, попробуй улыбнуться,
Чтобы стать сильнее.

Поплачь, покричи, почувствуй досаду и взбодрись -
Всё это подарит нам завтрашний день.

Мне не страшно, я попробую идти вперед
С чистым сердцем... ах.

Плачь, смейся, злись, кричи -
Всё это станет нашей связью.

Даже если не сильна, не нужно сдаваться,
Ведь у меня есть искреннее сердце.

Не проиграю, не заплачу.
Дальше, чем небо, буду сиять, сиять,
Сверкать, сверкать.

Не сдамся, не сломаюсь.
Быстрее, чем звезды, буду светить.