Текст и перевод песни Stereopony - キャンバスに私だけの色をのせて
思い出はいつかきっと
薄れていくから
Memories
will
eventually
fade
away
想うまま
キャンバスに描くよ
I'll
paint
on
a
canvas
as
I
wish
過ぎ去る昨日と
押し寄せる明日に
To
the
past
days
that
have
passed
and
the
future
that
approaches
ソワソワとなる胸
右手で
ギュッと
My
chest
flutters
with
right
hand,
squeeze
色あせた毎日と
白黒な景色に
To
the
washed-out
days
and
monochrome
scenery
自分だけの
想い描く
未来
The
future
of
my
own
thoughts
切なさの桃色も
真っ黒な雪も
Even
the
peach
color
of
sadness,
the
pitch-black
snow
自分だけに
見える色を
少しずつ見つけて
いきたい
I
want
to
find
the
colors
that
only
I
can
see,
little
by
little
下書きだけの世界に
色を付けていく
Coloring
in
the
world
that
was
only
a
sketch
キラキラ
輝(ひか)るクレヨンで
With
a
sparkling
crayon
手探りでいつも
書き足せなかった場所に
In
the
places
where
I've
always
hesitated,
just
adding
it
さっき見つけた色
素直にのせて
The
color
I
just
found,
honestly
putting
it
on
色付いた毎日は
こんなにドキドキと
Every
day
with
color
is
so
exciting
胸騒ぎも
ワクワクする
ほどに
My
heart
pounds,
and
I'm
thrilled
雪降る砂漠に咲く漆黒の花も
The
jet-black
flowers
that
bloom
in
the
snowy
desert
まだまだある
転がってる
虹色の幸せ
探して
There
are
still
more,
the
rainbow
of
happiness
rolling
around,
searching
for
it
穏やか瞬間(とき)と
Tranquil
moments
涙流す時間
Times
when
tears
fall
砂時計にのせて
Adding
them
on
the
hourglass
比べてみる
Comparing
them
色付いた毎日は
こんなにドキドキと
Every
day
with
color
is
so
exciting
胸騒ぎも
ワクワクする
ほどに
My
heart
pounds,
and
I'm
thrilled
雪降る砂漠に咲く漆黒の花も
The
jet-black
flowers
that
bloom
in
the
snowy
desert
まだまだある
転がってる
虹色の幸せ
探して
There
are
still
more,
the
rainbow
of
happiness
rolling
around,
searching
for
it
Оцените перевод
1
ハナヒラクオカ
2 たとえば唄えなくなったら
3 キャンバスに私だけの色をのせて
4 アイ アム ア ヒーロー
5 小さな魔法
6 Amaryllis
7 Introduction
8 スーパーガール
9 ビバラ・ビバラ
10 ありがとう
11 Blowin' In The Wind
12 おしゃれ番長2011~feat.NAOTO from ORANGE RANGE~
2 たとえば唄えなくなったら
3 キャンバスに私だけの色をのせて
4 アイ アム ア ヒーロー
5 小さな魔法
6 Amaryllis
7 Introduction
8 スーパーガール
9 ビバラ・ビバラ
10 ありがとう
11 Blowin' In The Wind
12 おしゃれ番長2011~feat.NAOTO from ORANGE RANGE~
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.