ステレオポニーの旅はつづく - Stereopony перевод на немецкий

ステレオポニーの旅はつづく

We go now. We go now. We go now.
シンジテイル

We have the dream. We have the dream.
We have the dream. あの日決めてから

このキモチは約束のあの場所へと向かう

楽器を積み込んだ後に
くたびれたボンネットの上で
誓いあったんだ

Here we go 走り出す 車の窓から
星のこぼれ落ちそうな 夜空見上げて
僕たちは 次の街を目指した
怖いものなどない この旅はつづいてゆく

We love you. We love you. We love you.
サガシテイル

いつか出逢うはずのキミに届くまで
ガタガタ道を焦らず進んでくつもり

抱えたギターが歌う
胸の高鳴り感じた
We are always the band

Here we go 走り出す車の窓には
いつも描いている ステージが映るよ
僕たちは コトバもなく目指した
終わりなんてないさ この旅はつづいてゆく

紫陽花の花が咲く季節になったら
帰ってくる それまでは 待っていて

Here we go 走り出す 車の窓から
星のこぼれ落ちそうな 夜空見上げて

目を閉じた 怖いものなどない
いつも描いている ステージが映るよ

僕たちは コトバもなく目指した
終わりなんてないさ この旅はつづいてゆく

Stereoponys Reise geht weiter

Wir gehen jetzt. Wir gehen jetzt. Wir gehen jetzt.
Wir glauben daran.

Wir haben den Traum. Wir haben den Traum.
Wir haben den Traum. Seit wir uns an jenem Tag entschieden haben.

Diese Gefühle führen uns zu jenem versprochenen Ort.

Nachdem wir die Instrumente eingeladen hatten,
auf der abgenutzten Motorhaube,
schworen wir uns.

Los geht's, wir fahren los, aus dem Autofenster
blicken wir zum Nachthimmel auf, aus dem die Sterne zu fallen scheinen.
Wir nahmen uns die nächste Stadt zum Ziel.
Es gibt nichts zu fürchten. Diese Reise geht weiter.

Wir lieben dich. Wir lieben dich. Wir lieben dich.
Wir suchen.

Bis wir dich erreichen, den wir eines Tages treffen sollen.
Wir wollen den holprigen Weg ohne Eile weitergehen.

Die Gitarre, die wir halten, singt.
Wir spürten unser Herzklopfen.
Wir sind immer die Band.

Los geht's, im Fenster des anfahrenden Autos
spiegelt sich die Bühne, die wir uns immer vorstellen.
Wir strebten wortlos danach.
Es gibt kein Ende. Diese Reise geht weiter.

Wenn die Jahreszeit kommt, in der die Hortensien blühen,
kommen wir zurück. Bis dahin, warte auf uns.

Los geht's, wir fahren los, aus dem Autofenster
blicken wir zum Nachthimmel auf, aus dem die Sterne zu fallen scheinen.

Wir schlossen die Augen. Es gibt nichts zu fürchten.
Die Bühne, die wir uns immer vorstellen, spiegelt sich.

Wir strebten wortlos danach.
Es gibt kein Ende. Diese Reise geht weiter.