Текст и перевод песни Stereopony - ステレオポニーの旅はつづく

ステレオポニーの旅はつづく

We go now. We go now. We go now.
シンジテイル

We have the dream. We have the dream.
We have the dream. あの日決めてから

このキモチは約束のあの場所へと向かう

楽器を積み込んだ後に
くたびれたボンネットの上で
誓いあったんだ

Here we go 走り出す 車の窓から
星のこぼれ落ちそうな 夜空見上げて
僕たちは 次の街を目指した
怖いものなどない この旅はつづいてゆく

We love you. We love you. We love you.
サガシテイル

いつか出逢うはずのキミに届くまで
ガタガタ道を焦らず進んでくつもり

抱えたギターが歌う
胸の高鳴り感じた
We are always the band

Here we go 走り出す車の窓には
いつも描いている ステージが映るよ
僕たちは コトバもなく目指した
終わりなんてないさ この旅はつづいてゆく

紫陽花の花が咲く季節になったら
帰ってくる それまでは 待っていて

Here we go 走り出す 車の窓から
星のこぼれ落ちそうな 夜空見上げて

目を閉じた 怖いものなどない
いつも描いている ステージが映るよ

僕たちは コトバもなく目指した
終わりなんてないさ この旅はつづいてゆく

Le voyage de Stereopony continue

On y va maintenant. On y va maintenant. On y va maintenant.
Crois-moi

On a le rêve. On a le rêve.
On a le rêve. Depuis ce jour où on a décidé

Ce sentiment nous conduit à cet endroit où nous avons fait notre promesse.

Après avoir chargé les instruments
Sur le capot fatigué
On a juré

C'est parti, on démarre, par la fenêtre de la voiture
Le ciel nocturne, où les étoiles semblent tomber
On a visé la ville suivante
Il n'y a rien à craindre, ce voyage continue

On t'aime. On t'aime. On t'aime.
On te cherche

Jusqu'à ce que cela atteigne toi, que je devrais rencontrer un jour
Je vais avancer sur ce chemin cahoteux sans me presser

La guitare que j'ai dans mes bras chante
J'ai senti mon cœur battre la chamade
On est toujours le groupe

C'est parti, on démarre, par la fenêtre de la voiture
La scène que je dessine toujours s'y reflète
On visait sans mot dire
Ce voyage continue, il n'y a pas de fin

Quand la saison de la floraison des hortensias arrive
Je reviendrai, attends-moi jusqu'à ce moment-là

C'est parti, on démarre, par la fenêtre de la voiture
Le ciel nocturne, où les étoiles semblent tomber

J'ai fermé les yeux, il n'y a rien à craindre
La scène que je dessine toujours s'y reflète

On visait sans mot dire
Ce voyage continue, il n'y a pas de fin