Текст и перевод песни Stereopony - スーパーガール

スーパーガール

チューインガム膨らませ
みんなの注目浴びる
カッコ良くなりたいと想うのに
空回り...
スーパーガール
憧れてる
誰にも負けない
強さが欲しいのよ
スーパーガール

向かい風泣きながら
帰り道歩くアタシ
つよがりはつよくなる
それまでのプロミスだわ
いつの日か輝くはず
空に手を伸ばして
I can change
I can say it
スーパーガール

恋も仕事も闘いの毎日
きっとこれからも続いてゆくんでしょ?
すぐに無理だと
決めつけてきたけど
いま目覚めるの

笑ってよ
うつむいてる
鏡の中の自分にさよなら
まだやれるはずよ
もう一度

だから
スーパーガール
憧れてる
誰にも負けない
強さが欲しいのよ
スーパーガール

恋も仕事も闘いの毎日
きっとこれからも続いてゆくんでしょ
すぐに無理だと
決めつけてきたけど
いま目覚めるの
ハートにヒーロー
スーパーガール

ハートにヒーロー
スーパーガール

Super Girl

Chewing gum swells
Everyone's attention is focused
I want to look cool
Spinning...
Super girl
I yearn for
Undefeated
I want strength
Super girl

With a tailwind, crying
On the way home, walk me
Strength becomes stronger
It's a promise until then
Someday it's bound to shine
Reaching into the sky
I can change
I can say it
Super girl

Love and work are everyday battles
I'm sure they'll continue
It's impossible right away
I've been taking it for granted
Now I'm waking up

Smile
Glum
Goodbye to the me in the mirror
I'm sure I can still do it
Once more

So
Super girl
I yearn for
Undefeated
I want strength
Super girl

Love and work are everyday battles
I'm sure they'll continue
It's impossible right away
I've been taking it for granted
Now I'm waking up
A hero in my heart
Super girl

A hero in my heart
Super girl