Текст и перевод песни Stereopony - ビバラ・ビバラ
VIVA!!
VIVA!!
VIVA
!!
VIVA
!!
YOU
AND
ME
AND
TOI
ET
MOI
ET
VIVA!!
VIVA!!
YOU
AND
ME
VIVA
!!
VIVA
!!
TOI
ET
MOI
AND
ET
VIVA!!
VIVA!!
VIVA
!!
VIVA
!!
オドレ
オドレ
昼も夜も
Danser,
danser,
jour
et
nuit
サケベ
サケベ
S'emballer,
s'emballer
エビバディ
セイイェー
Tout
le
monde
dit
"Yeah!"
ビバラ
ビバラ
遊び心
Viva!
Viva!
L'esprit
de
jeu
シェキナ
シェキナ
シェキナ
ベイベェー
Shakina,
shakina,
shakina,
bébé
指を鳴らし
唱えてみれば
(パピプペポニー)
Frappe
des
doigts
et
chante
(pa-pi-pu-pe-po-ny)
思い通り
Viva
la
遊び場
(パピプペポニー)
Fais
comme
tu
veux,
Viva
la
terre
de
jeu
(pa-pi-pu-pe-po-ny)
ヨボセヨペゴパヨ
チキンピリョヘヨ
Je
veux
du
poulet,
dis-le
moi
!
(わたしはチキンが大好きです。)
(J'adore
le
poulet.)
イチ
タス
イチ
ハ?
Un
plus
un,
c'est
quoi
?
渋谷のスクランブルで
波打つビーチ
Le
carrefour
de
Shibuya,
une
plage
qui
se
balance
太陽はミラーボール
Le
soleil
est
une
boule
à
facettes
ギラギラ回るよ
Il
tourne
et
brille
すれ違いながら
ハイタッチとウインク
Se
croiser,
se
taper
dans
la
main,
faire
un
clin
d'œil
騒げ
今宵パーティーナイト
Fais
du
bruit,
c'est
la
fête
cette
nuit
YOU
AND
ME
AND
TOI
ET
MOI
ET
VIVA!!
VIVA!!
VIVA
!!
VIVA
!!
ナカヌ
ナラバ
鳴いてあげる
Si
tu
es
là,
je
chanterai
ミミヲ
ハイシャク
Ecoute
attentivement
ホートトトギスが
ホーホー
Le
coucou
chante
"Hou-hou"
ビバラ
ビバラ
乙女心
Viva!
Viva!
Le
cœur
d'une
fille
ハジケ
ハジケ
ウォータープルーフ
Déchaine-toi,
déchaine-toi,
c'est
waterproof
瞳閉じて
唱えてみれば
(パピプペポニー)
Ferme
les
yeux
et
chante
(pa-pi-pu-pe-po-ny)
自由自在
Viva
la
遊び場
(パピプペポニー)
Fais
comme
tu
veux,
Viva
la
terre
de
jeu
(pa-pi-pu-pe-po-ny)
ヨボセヨペゴパヨメロンピリョヘヨ
Je
veux
du
melon,
dis-le
moi
!
(わたしはメロンが大好きです。)
(J'adore
le
melon.)
イチ
タス
イチ
ハ?
Un
plus
un,
c'est
quoi
?
ふざけ過ぎても
決めるトコは
Même
si
on
exagère,
quand
on
décide,
on
décide
ばっちり決めるの
女の子だから
Je
suis
une
fille,
donc
je
suis
au
top
遊び心を
忘れて来ちゃったんなら
Si
tu
as
oublié
l'esprit
de
jeu
一緒に
踊ろよ
Viens
danser
avec
moi
YOU
AND
ME
AND
TOI
ET
MOI
ET
VIVA!!
VIVA!!
VIVA
!!
VIVA
!!
YOU
AND
ME
AND
TOI
ET
MOI
ET
VIVA!!
VIVA...
VIVA
!!
VIVA...
ふざけ過ぎても
決めるトコは
Même
si
on
exagère,
quand
on
décide,
on
décide
ばっちり決めるの
女の子だから
Je
suis
une
fille,
donc
je
suis
au
top
遊び心を
忘れて来ちゃったんなら
Si
tu
as
oublié
l'esprit
de
jeu
一緒に
踊ろよ
Viens
danser
avec
moi
YOU
AND
ME
AND
TOI
ET
MOI
ET
渋谷のスクランブルで
波打つビーチ
Le
carrefour
de
Shibuya,
une
plage
qui
se
balance
太陽はミラーボール
Le
soleil
est
une
boule
à
facettes
ギラギラ回るよ
Il
tourne
et
brille
すれ違いながら
ハイタッチとウインク
Se
croiser,
se
taper
dans
la
main,
faire
un
clin
d'œil
騒げ
今宵パーティーナイト
Fais
du
bruit,
c'est
la
fête
cette
nuit
YOU
AND
ME
AND
TOI
ET
MOI
ET
VIVA!!
VIVA!!
VIVA
!!
VIVA
!!
YOU
AND
ME
AND
TOI
ET
MOI
ET
VIVA!!
VIVA!!
VIVA
!!
VIVA
!!
YOU
AND
ME
AND
VIVA!!
VIVA...
TOI
ET
MOI
ET
VIVA
!!
VIVA...
Оцените перевод
1
Everything OK!!!
2 stand by me
3 はんぶんこ
4 スマイライフ
5 さよならの季節
6 スーパーガール
7 たとえば唄えなくなったら
8 小さな魔法
9 ビバラ・ビバラ
10 ありがとう
11 ステレオポニーの旅はつづく
12 I Do It
13 ツキアカリのミチシルベ
14 星屑カンテラ
15 OVER DRIVE
16 青春に、その涙が必要だ!
17 泪のムコウ
18 ヒトヒラのハナビラ
19 青空 Very good days!!
2 stand by me
3 はんぶんこ
4 スマイライフ
5 さよならの季節
6 スーパーガール
7 たとえば唄えなくなったら
8 小さな魔法
9 ビバラ・ビバラ
10 ありがとう
11 ステレオポニーの旅はつづく
12 I Do It
13 ツキアカリのミチシルベ
14 星屑カンテラ
15 OVER DRIVE
16 青春に、その涙が必要だ!
17 泪のムコウ
18 ヒトヒラのハナビラ
19 青空 Very good days!!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.