咲音 - Stereopony перевод на немецкий

咲音

モノクロ 街の景色
交差点 すれちがっていく
どこかに 忘れてきた
あの頃の 未来探して

悩むこと迷うことが 明日(あす)につながるんだ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

世界を変えるなんて 大きなことじゃなくてね
小さな日々の事を うたいたい ただそれだけ

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

見上げた空のムコウに 手を伸ばしてみる
小さなこの手のひらに たくさんの夢詰めこんだままで

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

もし今 色づいてきた つぼみだとしても
ゆっくり 輝きながら 大きな花びらを広げ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

Blühender Klang

Monochrome Stadtlandschaft,
an der Kreuzung eilen wir aneinander vorbei.
Irgendwo habe ich es vergessen,
suchend nach der Zukunft jener Tage.

Sich Sorgen machen, zögern, das führt zum Morgen.

Immer Licht sammelnd, damit es nicht verwelkt,
damit ich lächeln kann, werde ich in meiner Brust eine Blume erblühen lassen.

Die Welt zu verändern, das ist nichts Großes, weißt du,
ich möchte nur von den kleinen Dingen des Alltags singen, nur das.

Wenigstens ich muss an mich selbst glauben.

Ich strecke meine Hand aus, jenseits des Himmels, zu dem ich aufsah,
mit vielen Träumen, eingepackt in diese kleine Handfläche.

Wenigstens ich muss an mich selbst glauben.

Auch wenn es eine Knospe ist, die gerade erst Farbe annimmt,
langsam leuchtend, wird sie große Blütenblätter entfalten.

Immer Licht sammelnd, damit es nicht verwelkt,
damit ich lächeln kann, werde ich in meiner Brust eine Blume erblühen lassen.