Текст и перевод песни Stereopony - 咲音

咲音

モノクロ 街の景色
交差点 すれちがっていく
どこかに 忘れてきた
あの頃の 未来探して

悩むこと迷うことが 明日(あす)につながるんだ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

世界を変えるなんて 大きなことじゃなくてね
小さな日々の事を うたいたい ただそれだけ

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

見上げた空のムコウに 手を伸ばしてみる
小さなこの手のひらに たくさんの夢詰めこんだままで

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

もし今 色づいてきた つぼみだとしても
ゆっくり 輝きながら 大きな花びらを広げ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

Melody

The streets are gray in this black and white film
I miss you as our paths cross at the crossroads
Somewhere, I left behind
The future I once sought

My struggles and doubts will all lead me to tomorrow

I will always gather light so I won't whither
Let me make my heart blossom so I can always keep smiling

I won't change the world, it's not that grand
I just want to sing about small, everyday things

I have to believe in me, more than anyone

I will reach for the sky above
In the palm of my small hand, I will carry all the dreams I have

I have to believe in me, more than anyone

Even if I'm just a colored bud right now
I will bloom slowly, with shining petals

I will always gather light so I won't wither
Let me make my heart blossom so I can always keep smiling