Текст и перевод песни Stereopony - 星屑カンテラ

Everybody goes & (It's) gonna be a star
地球から宇宙(そら)へ舞い上がれ
すべり台で助走をつけて 進め! 進め! 進め!!
Everybody goes & (It's) gonna be a star
真っ暗で前が見えないなら
星屑のカンテラ灯し 行けばいい
All Right?

- 何のために生きてゆくの?- 毎日考えてる
「もう疲れちゃった」なんてね たまには弱音吐きなよ?

Everybody Jump!! & Everybody shout!!
星空の下でステップ決めろ!!
土星のリング 乗っかってダンス 恐いものはないさ
Everybody Jump!! & Everybody shout!!
大人になったら見えなくなる
星屑のカンテラ その手に持って
All Right?

なんてことも無い些細な ルールに惑わされて
そっぽ向いてちゃいけないね 素直にムネ張りなよ

Everybody goes & (It's) gonna be a star
地球から宇宙(そら)へ舞い上がれ
三日月のハンモック 風に ユラリ ユラリ 揺れる
Everybody goes & (It's) gonna be a star
真っ暗で前が見えないなら
星屑のカンテラ灯し 行けばいい

目指してる場所 限られた時間(生命)
大事なことほど 忘れがちになるのかな?

Everybody Jump!! & everybody shout!!
真っ暗な宇宙(そら)を突き破れ!
海賊のステージ 運命のダイス 恐いことだらけさ
Everybody goes & (It's) gonna be a star
誰もが未来を迷わぬよう
星屑のカンテラ 持って産まれた
All Right?

僕らのヒカリ 君だけの星
それぞれが輝いている
It's all right?

Все идут и (это) будет звездой.
Взмыть с Земли в космос
садись на горку и беги! вперед! вперед!
Все идут и (это) будет звездой,
если будет кромешная тьма и ты не увидишь фасада.
ты можешь зажечь звездную пыль галопом.
Все В Порядке?

- зачем? - я думаю об этом каждый день.
я устал, ты иногда издаешь слабый звук?

Все прыгают!! и все кричат!!
Шагни под звезды!!
нет ничего страшного в том, чтобы танцевать на кольце Сатурна.
Все прыгают!! и все кричат!!
когда ты вырастаешь, ты становишься невидимым.
Звездная пыль кантерра, держи ее в руке.
Все В Порядке?

меня обманули тривиальные правила.
ты не должен смотреть правде в глаза, будь честен.

Все идут и (это) будет звездой.
Взмыть с Земли в космос
Покачиваясь в гамаке полумесяца
Все идут и (это) будет звездой,
если будет кромешная тьма и ты не увидишь фасада.
ты можешь зажечь звездную пыль галопом.

Где я стремлюсь к ограниченному времени (жизни).
Чем важнее это, тем больше шансов забыть?

Все прыгают!! и все кричат!!
Прорвись сквозь темную Вселенную!
пиратская сцена, игра в кости судьбы, полна страшных вещей.
Все идут и (это) будут звездами,
чтобы не заблудиться в будущем.
я родился с кантеррой из звездной пыли.
Все В Порядке?

Единственная звезда нашего Хикари-Куна.
Каждый из них сияет.
Все в порядке?