星屑カンテラ - Stereopony перевод на немецкий

星屑カンテラ

Everybody goes & (It's) gonna be a star
地球から宇宙(そら)へ舞い上がれ
すべり台で助走をつけて 進め! 進め! 進め!!
Everybody goes & (It's) gonna be a star
真っ暗で前が見えないなら
星屑のカンテラ灯し 行けばいい
All Right?

- 何のために生きてゆくの?- 毎日考えてる
「もう疲れちゃった」なんてね たまには弱音吐きなよ?

Everybody Jump!! & Everybody shout!!
星空の下でステップ決めろ!!
土星のリング 乗っかってダンス 恐いものはないさ
Everybody Jump!! & Everybody shout!!
大人になったら見えなくなる
星屑のカンテラ その手に持って
All Right?

なんてことも無い些細な ルールに惑わされて
そっぽ向いてちゃいけないね 素直にムネ張りなよ

Everybody goes & (It's) gonna be a star
地球から宇宙(そら)へ舞い上がれ
三日月のハンモック 風に ユラリ ユラリ 揺れる
Everybody goes & (It's) gonna be a star
真っ暗で前が見えないなら
星屑のカンテラ灯し 行けばいい

目指してる場所 限られた時間(生命)
大事なことほど 忘れがちになるのかな?

Everybody Jump!! & everybody shout!!
真っ暗な宇宙(そら)を突き破れ!
海賊のステージ 運命のダイス 恐いことだらけさ
Everybody goes & (It's) gonna be a star
誰もが未来を迷わぬよう
星屑のカンテラ 持って産まれた
All Right?

僕らのヒカリ 君だけの星
それぞれが輝いている
It's all right?

Sternenstaub-Laterne

Everybody goes & (It's) gonna be a star
Von der Erde, schwing dich empor ins All!
Nimm auf der Rutsche Anlauf und Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts!!
Everybody goes & (It's) gonna be a star
Wenn es stockdunkel ist und du nichts vor dir siehst
Zünde die Sternenstaub-Laterne an und geh einfach
All Right?

- Wofür lebe ich wohl?- Darüber denke ich jeden Tag nach
"Ich bin schon so müde", sagst du, aber manchmal darfst du ruhig klagen, weißt du?

Everybody Jump!! & Everybody shout!!
Leg unterm Sternenhimmel deine Schritte fest!!
Reite auf Saturns Ringen und tanze, es gibt nichts zu fürchten
Everybody Jump!! & Everybody shout!!
Wenn du erwachsen wirst, kannst du sie nicht mehr sehen
Die Sternenstaub-Laterne, halt sie in deiner Hand
All Right?

Von belanglosen, kleinen Regeln lässt du dich verwirren
Du solltest dich nicht abwenden, sei ehrlich und steh dazu mit stolzer Brust

Everybody goes & (It's) gonna be a star
Von der Erde, schwing dich empor ins All!
Die Mondsichel-Hängematte, im Wind wiegt sie sich sanft hin und her
Everybody goes & (It's) gonna be a star
Wenn es stockdunkel ist und du nichts vor dir siehst
Zünde die Sternenstaub-Laterne an und geh einfach

Der Ort, den du anstrebst, die begrenzte Zeit (dein Leben)
Die wichtigsten Dinge, neigt man dazu, sie leichter zu vergessen?

Everybody Jump!! & everybody shout!!
Durchbrich das stockdunkle All!
Die Piratenbühne, die Würfel des Schicksals, es ist voller beängstigender Dinge
Everybody goes & (It's) gonna be a star
Damit niemand an seiner Zukunft zweifelt
Wurdest du mit der Sternenstaub-Laterne geboren
All Right?

Unser Licht, dein ganz eigener Stern
Jeder einzelne leuchtet
It's all right?