Текст и перевод песни Stereopony - 泪のムコウ

泪のムコウ

誰かを悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
うつむいてたんだ
夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている
降り続く現実に
傘などない

生きてゆくことが
戦いなんて
そんな理由だけで
閉じ込められた
My heart
My story

泪のムコウが見えるの
輝いている
いつか出逢える
僕らの為に
夜明けを待っている
誰かを悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
うつむいてたんだ
Your Story

月明かり濡れたまま
座り込んだ
雨の町にあかりが
灯るみたいに

生きてゆけばいい
ただそれだけで
どんな理由だって
構わないから
My heart
My story

泪のムコウが見えるの
輝いている
小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る
Ah, ah 鳥のように
飛べはしないけど

無理に笑うことないよ
そのままでいいんだよ
信じ続けてゆくだけ

泪のムコウが見えるの
輝いている
闇をくぐれば
あの空はきっと
七色に変わる
誰かを悲しませたとき
感じる痛み
忘れないように
そっと目を閉じて
泣いた

Tears Behind

Even if I can't smile
If it means causing sorrow to another
That's what she said as
She hung her head in shame
In the night
She wept

Clinging coldly
She's frozen
In a relentless reality
There's no umbrella

In life, there's a conflict
It's just a reason
And for that reason alone
My heart was imprisoned
My heart
My story

I see tears through the looking glass
They're shining
Someday we'll meet
For our sake
We'll wait for the dawn
Even if I can't smile
If it means causing sorrow to another
That's what she said as
She hung her head in shame
Your Story

Under the moonlight, still wet
She sat down
In the rainy town, the lights
Like a beacon of hope

All I have to do is live
That's all there is to it
No matter the reason
It doesn't matter
My heart
My story

I see tears through the looking glass
They're shining
In the little window
Just like back then
The blue sky is reflected
Ah, ah Like a bird
I can't fly

There's no need to force a smile
Just be yourself
All that matters is to keep believing

I see tears through the looking glass
They're shining
If we go through the darkness
That sky will surely
Change into seven colors
When we cause sorrow to another
The pain we feel
So we won't forget
We gently close our eyes
And weep