Текст и перевод песни Stereossauro feat. João Pedro Pais - Anjo Prateado

Anjo Prateado

Tinha tudo p'ra dar errado

Feito adulto sem ter idade

Vida de madrugadas
Sempre a mesma paisagem
Bolsos contam migalhas
Peito leva a coragem

Nós não fomos convidados
Mas não vamos desistir
Mal vestidos, malcriados
Sem exemplo p'ra seguir

Se o destino é mal traçado
Vou tentar endireitar
Dar a volta ao resultado
Anjo vem iluminar-me

Pai é quem cria
Não é quem faz
Talvez um dia
Eu seja capaz

Tinha tudo p'ra dar errado

Tive um anjo prateado

Chão e teto é do avô
A avó a cozinheira
Eu sei quem me ajudou
Tenho a foto na carteira

E o pão nunca faltou
Qualquer coisa p'ra vestir
No inverno deu calor
E um canto p'ra dormir

Pai é quem cria
Não é quem faz
Talvez um dia
Volte a ser rapaz

Tinha tudo p'ra dar errado

Dei a volta ao resultado

Tinha tudo p'ra dar errado

Dei a volta ao resultado

Silver Angel

Everything was set to go wrong

Made adult without being of age

Life of late nights
Always the same landscape
Pockets count crumbs
Chest takes courage

We were not invited
But we won't give up
Badly dressed, rude
Without an example to follow

If destiny is poorly drawn
I will try to straighten it out
Turn the result around
Angel come illuminate me

A father is who creates
Not who makes
Maybe one day
I will be able to

Everything was set to go wrong

I had a silver angel

Floor and ceiling belongs to grandpa
Grandma the cook
I know who helped me
I have the photo in my wallet

And bread was never missing
Anything to wear
In winter it gave warmth
And a corner to sleep

A father is who creates
Not who makes
Maybe one day
Return to being a boy

Everything was set to go wrong

I turned the result around

Everything was set to go wrong

I turned the result around