Текст и перевод песни Stereossauro feat. Ricardo Ribeiro - Salto

Salto

É pela fome, é pelo frio
Fugir da guerra, de quem a pariu
Foto rasgada e uma morada
Mais de um mês a pé até Bidonville

São sete contos para o passador
Dois anos de cana se fores desertor
Salto esta noite de costas p′ro mar
Adeus Portugal

Olá Espanha, deixa passar
Carabineiro atira a matar
Fora da estrada, dura a jornada
A sangrar dos pés, já só tenho fé
Não tenho mais nada

Bem vindo a Paris, bienvenue
Planalto de Champigny
Calvário de lama, minha cruz
Planalto de Champigny

Não tenho mais nada
Não, não tenho mais nada
Mais nada para dar

Bem vindo a Paris, bienvenue
Planalto de Champigny

Прыжок

Из-за голода, из-за холода,
Бежать от войны, от той, что её породила.
Разорванное фото и жилище,
Больше месяца пешком до Бидонвиля, милая.

Семь тысяч ескудо перевозчику,
Два года каторги, если станешь дезертиром.
Прыжок этой ночью спиной к морю,
Прощай, Португалия.

Здравствуй, Испания, позволь пройти.
Карабинер стреляет на поражение,
Вдали от дороги, трудный путь,
Ноги в крови, осталась только вера,
Больше ничего не осталось.

Добро пожаловать в Париж, bienvenue,
Плато Шампиньи,
Грязевой Голгофа, мой крест,
Плато Шампиньи.

У меня больше ничего нет,
Нет, нет, у меня больше ничего нет,
Больше нечего дать.

Добро пожаловать в Париж, bienvenue,
Плато Шампиньи.