Текст и перевод песни Stereossauro feat. Marisa Liz & Carlão - A Noite

A Noite

A noite vem pra fazer bem, yeah, yeah
Vamos dançar, aproveitar, yeah, yeah
Vou te levar, a ver o mar, yeah, yeah
Vamos cair de tanto rir

Tou-te a sentir, a dica é essa
Vamos juntos sem grande pressa
A cabeça precisa reiniciar
Eu tenho disco cheio, tá aqui tá a rachar
De tanto correr eu ainda fico para trás
E conversar, ainda sabes como se faz?
Podemos usar as dunas como sofás
Quando quiseres dançar, a gente dá-lhe gaz
Inventamos constelações, com novas ficções
Fadas e dragões, passiamos noutras dimensões
Estabelecemos comunicações

A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como
A noite é fixe pra sonhar, é esse o plano
Vale tudo até nascer o sol e cair o pano

A noite vem pra fazer bem, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos dançar, aproveitar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vou te levar, a ver o mar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos cair de tanto rir

Sensação de voar pra outro lugar
Ver o dia nascer sem nada a perder
Só estar contigo, enlouquecer

É noite eu vou sair
Vou atrás da luz que mora na escuridão
Olhar pra ti sorrir
Só nesse contraste é que se tem a noção
Deixar acontecer o que tiver de ser
Trinta paus no bolso mas parece-me um milhão
O baixo é o meu pulso, a batida o coração

A noite vem pra fazer bem, yeah yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos dançar, aproveitar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vou te levar, a ver o mar, yeah, yeah
A noite é fixe pra cantar, não interessa como
A noite é fixe pra bailar não interessa como

Vamos cair de tanto rir

La Nuit

La nuit vient pour faire du bien, ouais, ouais
On va danser, en profiter, ouais, ouais
Je vais t'emmener, voir la mer, ouais, ouais
On va mourir de rire

Je te sens, c'est le truc
On y va ensemble, sans se presser
La tête a besoin de redémarrer
J'ai un disque plein, voilà, ça déchire
J'ai couru tellement que je suis encore en retard
Et discuter, tu sais encore comment on fait ?
On peut utiliser les dunes comme des canapés
Quand tu veux danser, on y va à fond
On invente des constellations, avec de nouvelles fictions
Des fées et des dragons, on se promène dans d'autres dimensions
On établit des communications

La nuit est cool pour chanter, peu importe comment
La nuit est cool pour danser, peu importe comment
La nuit est cool pour rêver, c'est le plan
Tout est permis jusqu'à ce que le soleil se lève et que le rideau tombe

La nuit vient pour faire du bien, ouais
La nuit est cool pour chanter, peu importe comment
La nuit est cool pour danser, peu importe comment

On va danser, en profiter, ouais, ouais
La nuit est cool pour chanter, peu importe comment
La nuit est cool pour danser, peu importe comment

Je vais t'emmener, voir la mer, ouais, ouais
La nuit est cool pour chanter, peu importe comment
La nuit est cool pour danser, peu importe comment

On va mourir de rire

Sensation de voler vers un autre endroit
Voir le jour se lever sans rien perdre
Juste être avec toi, devenir fou

C'est la nuit, je vais sortir
Je vais chercher la lumière qui habite l'obscurité
Te regarder sourire
C'est seulement dans ce contraste qu'on a la notion
Laisser arriver ce qui doit arriver
Trente balles en poche, mais ça me semble un million
La basse, c'est mon pouls, le rythme, c'est mon cœur

La nuit vient pour faire du bien, ouais, ouais
La nuit est cool pour chanter, peu importe comment
La nuit est cool pour danser, peu importe comment

On va danser, en profiter, ouais, ouais
La nuit est cool pour chanter, peu importe comment
La nuit est cool pour danser, peu importe comment

Je vais t'emmener, voir la mer, ouais, ouais
La nuit est cool pour chanter, peu importe comment
La nuit est cool pour danser, peu importe comment

On va mourir de rire