Текст и перевод песни Stereossauro feat. Gisela João - Vento

Vento

Quando a tua voz entrou na minha casa
Abri as janelas, abri as minhas asas
O vento soprou p'ra nós, levou-nos a todo o lado
Soltei as velas, esqueci todo o meu fado

Vivemos os dois num conto de fadas
Deixa para depois as tristezas e as mágoas
Vamos viver, amor, ao sabor deste vento
Deixa pra depois o choro e o lamento

Quando a tua voz saiu da minha casa
Fechei as janelas, fechei as minhas asas
O vento não sopra mais, e a tristeza mora ao lado
Apaguei a vela e lembrei-me deste fado

Disse-me uma voz: dá tempo ao tempo
Deixa no coração entrar o esquecimento
Disse-me que o céu não é sempre cinzento
Vai, volta a voar nas asas de outro vento

The Wind

When your voice entered my house
I opened the windows, I opened my wings
The wind blew towards us, it took us everywhere
I set sail, I forgot all my fate

We both lived in a fairy tale
Leave sadness and sorrows for later
Let's live, my love, to the rhythm of this wind
Leave crying and lamenting for later

When your voice left my house
I closed the windows, I closed my wings
The wind doesn't blow anymore, and sadness lives next door
I blew out the candle and remembered this fate

A voice told me: give time time
Let forgetfulness enter your heart
It told me that the sky is not always grey
Go, fly again on the wings of another wind