Текст и перевод песни Stereossauro feat. Gisela João - Vento

Vento

Quando a tua voz entrou na minha casa
Abri as janelas, abri as minhas asas
O vento soprou p'ra nós, levou-nos a todo o lado
Soltei as velas, esqueci todo o meu fado

Vivemos os dois num conto de fadas
Deixa para depois as tristezas e as mágoas
Vamos viver, amor, ao sabor deste vento
Deixa pra depois o choro e o lamento

Quando a tua voz saiu da minha casa
Fechei as janelas, fechei as minhas asas
O vento não sopra mais, e a tristeza mora ao lado
Apaguei a vela e lembrei-me deste fado

Disse-me uma voz: dá tempo ao tempo
Deixa no coração entrar o esquecimento
Disse-me que o céu não é sempre cinzento
Vai, volta a voar nas asas de outro vento

Vent

Quand ta voix a pénétré dans ma maison
J'ai ouvert les fenêtres, j'ai ouvert mes ailes
Le vent a soufflé pour nous, nous a emmenés partout
J'ai lâché les voiles, j'ai oublié tout mon destin

Nous vivions tous les deux dans un conte de fées
Laisse les tristesses et les chagrins pour plus tard
Vivons, mon amour, au gré de ce vent
Laisse les pleurs et les lamentations pour plus tard

Quand ta voix a quitté ma maison
J'ai fermé les fenêtres, j'ai fermé mes ailes
Le vent ne souffle plus, et la tristesse habite à côté
J'ai éteint la bougie et je me suis souvenue de ce destin

Une voix m'a dit : donne du temps au temps
Laisse l'oubli entrer dans ton cœur
Elle m'a dit que le ciel n'est pas toujours gris
Va, vole à nouveau sur les ailes d'un autre vent