Vontade de Deus - NBC , Stereossauro , Ricardo Gordo перевод на немецкий

Vontade de Deus

Arranjo uma energia nova
E ponho cá dentro do peito
E a minha vida assim renova
Mesmo quando o caminho é estreito

Os dias menos bons vou superar
Deito a minha sorte ao vento
E quando há vontade de chorar
Eu guardo em mim esse momento

Foi por vontade de Deus
Que eu fiz este caminho
De alma cheia até ao céu
De cada vez que canto, mesmo sozinho

Depósito a minha fé num beat
É o meu livre arbítrio, de fazer uso a música na qual eu acredito
Fica no infinito, para sempre,
Escrito como pirâmides no Egipto neste manuscrito que eu recito
Boa aventurança, nesta hora de mudança,
Mantém o equilíbrio de quem dança
Faz isso e avança,
Mantém a esperança cada vez que os teus olhos
Abrem na manhã cinzenta, levanta-te e inventa.
Eu sei que não é fácil mas tu és capaz
Mas tudo depende da vontade que lhe dás
Porque o mundo tem tanta distração
E eu tenho visto muito pouca ação

Foi por vontade de Deus
Que eu fiz este caminho

Eu espero com esperança que dita-me a confiança,
Mas quem não acredita mas fica na consciência
De quem pouco medita resulta que pouco alcança,
Que não se ponha a culpa quando ela morre sozinha,
Sabendo que essa culpa pra sempre somente minha.
Não é só a guita, pensa bem medita
Quantas vezes a vontade ficou na gaveta
Os dias vão passando a areia na ampulheta

Eu sei que não é fácil mas tu és capaz
Mas tudo depende da vontade que lhe das
Porque o mundo tem tanta distração
E eu tenho visto muito pouca ação

Foi por vontade de Deus
Que eu fiz este caminho
De alma cheia até ao céu
De cada vez que canto, mesmo sozinho

Arranjo uma energia nova
E ponho cá dentro do peito
E a minha vida assim renova
Mesmo quando o caminho é estreito

Os dias menos bons vou superar
Deito a minha sorte ao vento
E quando há vontade de chorar
Eu guardo em mim esse momento

Gottes Wille

Ich hole mir neue Energie
Und lege sie hier in meine Brust
So wird mein Leben stets erneuert
Selbst wenn der Weg eng ist und voller Lust

Die schlechten Tage überwinde ich
Werf mein Schicksal in den Wind
Und wenn ich weinen möchte, dann
Bewahr ich diesen Moment in mir

Durch Gottes Willen allein
Hab ich diesen Weg gewählt
Mit einer Seele voll bis zum Himmel
Jedes Mal, wenn ich sing, selbst wenn ich allein

Ich leg meinen Glauben in den Beat
Mein freier Wille, die Musik zu nutzen, an die ich glaub
Bleibt für immer, unendlich,
Geschrieben wie Pyramiden in Ägypten, in diesem Manuskript, das ich rezitiere
Glück und Segen, in dieser Zeit des Wandels,
Bewahre das Gleichgewicht des Tanzes
Mach das und geh weiter,
Bewahre die Hoffnung, jedes Mal wenn deine Augen
Sich am grauen Morgen öffnen, steh auf und erfinde.
Ich weiß, es ist nicht leicht, aber du schaffst das
Doch alles hängt vom Willen ab, den du gibst
Denn die Welt hat so viel Ablenkung
Und ich sehe viel zu wenig Taten

Durch Gottes Willen allein
Hab ich diesen Weg gewählt

Ich hoffe mit Hoffnung, dass mir Vertrauen diktiert,
Doch wer nicht glaubt, bleibt im Gewissen
Wer wenig nachdenkt, erreicht auch wenig,
Dass die Schuld nicht fällt, wenn sie allein stirbt,
Wissend, dass diese Schuld für immer nur meine ist.
Es geht nicht nur um Kohle, denk nach, meditiere
Wie oft blieb der Wille in der Schublade
Die Tage vergehen wie Sand in der Uhr

Ich weiß, es ist nicht leicht, aber du schaffst das
Doch alles hängt vom Willen ab, den du gibst
Denn die Welt hat so viel Ablenkung
Und ich sehe viel zu wenig Taten

Durch Gottes Willen allein
Hab ich diesen Weg gewählt
Mit einer Seele voll bis zum Himmel
Jedes Mal, wenn ich sing, selbst wenn ich allein

Ich hole mir neue Energie
Und lege sie hier in meine Brust
So wird mein Leben stets erneuert
Selbst wenn der Weg eng ist und voller Lust

Die schlechten Tage überwinde ich
Werf mein Schicksal in den Wind
Und wenn ich weinen möchte, dann
Bewahr ich diesen Moment in mir