Текст и перевод песни Stereossauro feat. NBC & Ricardo Gordo - Vontade de Deus

Vontade de Deus

Arranjo uma energia nova
E ponho cá dentro do peito
E a minha vida assim renova
Mesmo quando o caminho é estreito

Os dias menos bons vou superar
Deito a minha sorte ao vento
E quando há vontade de chorar
Eu guardo em mim esse momento

Foi por vontade de Deus
Que eu fiz este caminho
De alma cheia até ao céu
De cada vez que canto, mesmo sozinho

Depósito a minha fé num beat
É o meu livre arbítrio, de fazer uso a música na qual eu acredito
Fica no infinito, para sempre,
Escrito como pirâmides no Egipto neste manuscrito que eu recito
Boa aventurança, nesta hora de mudança,
Mantém o equilíbrio de quem dança
Faz isso e avança,
Mantém a esperança cada vez que os teus olhos
Abrem na manhã cinzenta, levanta-te e inventa.
Eu sei que não é fácil mas tu és capaz
Mas tudo depende da vontade que lhe dás
Porque o mundo tem tanta distração
E eu tenho visto muito pouca ação

Foi por vontade de Deus
Que eu fiz este caminho

Eu espero com esperança que dita-me a confiança,
Mas quem não acredita mas fica na consciência
De quem pouco medita resulta que pouco alcança,
Que não se ponha a culpa quando ela morre sozinha,
Sabendo que essa culpa pra sempre somente minha.
Não é só a guita, pensa bem medita
Quantas vezes a vontade ficou na gaveta
Os dias vão passando a areia na ampulheta

Eu sei que não é fácil mas tu és capaz
Mas tudo depende da vontade que lhe das
Porque o mundo tem tanta distração
E eu tenho visto muito pouca ação

Foi por vontade de Deus
Que eu fiz este caminho
De alma cheia até ao céu
De cada vez que canto, mesmo sozinho

Arranjo uma energia nova
E ponho cá dentro do peito
E a minha vida assim renova
Mesmo quando o caminho é estreito

Os dias menos bons vou superar
Deito a minha sorte ao vento
E quando há vontade de chorar
Eu guardo em mim esse momento

God's Will

I arrange for a new energy
And I put it deep inside my chest
And my life thus renews
Even when the road is narrow

The harder days I will overcome
I cast my luck to the wind
And when there is a will to cry
I guard that moment within me

It was by God's will
That I made this path
Full of soul up to heaven
Every time I sing, even if I'm alone

I put my faith in a beat
It's my free will, to make use of music in which I believe
It exists within the infinite, forever
Written as pyramids in Egypt in this manuscript that I recite
Good fortune, in this hour of change
Maintain the balance of one who dances
Do this and move forward
Maintain hope every time your eyes
Open on the gray morning, get up and invent.
I know it's not easy but you're capable
But everything depends on the will you give it
Because the world has so much distraction
And I've seen very little action

It was by God's will
That I made this path

I wait with hope, which dictates my confidence
But who does not believe, that stays in the conscience
Of one who meditates little, it follows that they achieve little
That one not put blame when she dies alone
Knowing that that blame forever is hers alone
It's not just money, think carefully, meditate
How many times has my will stayed in the drawer
The days go by, the sand in the hourglass

I know it's not easy but you're capable
But everything depends on the will you give it
Because the world has so much distraction
And I've seen very little action

It was by God's will
That I made this path
Full of soul up to heaven
Every time I sing, even if I'm alone

I arrange for a new energy
And I put it deep inside my chest
And my life thus renews
Even when the road is narrow

The harder days I will overcome
I cast my luck to the wind
And when there is a will to cry
I guard that moment within me