Текст и перевод песни Stereossauro feat. NBC & Ricardo Gordo - Vontade de Deus

Vontade de Deus

Arranjo uma energia nova
E ponho cá dentro do peito
E a minha vida assim renova
Mesmo quando o caminho é estreito

Os dias menos bons vou superar
Deito a minha sorte ao vento
E quando há vontade de chorar
Eu guardo em mim esse momento

Foi por vontade de Deus
Que eu fiz este caminho
De alma cheia até ao céu
De cada vez que canto, mesmo sozinho

Depósito a minha fé num beat
É o meu livre arbítrio, de fazer uso a música na qual eu acredito
Fica no infinito, para sempre,
Escrito como pirâmides no Egipto neste manuscrito que eu recito
Boa aventurança, nesta hora de mudança,
Mantém o equilíbrio de quem dança
Faz isso e avança,
Mantém a esperança cada vez que os teus olhos
Abrem na manhã cinzenta, levanta-te e inventa.
Eu sei que não é fácil mas tu és capaz
Mas tudo depende da vontade que lhe dás
Porque o mundo tem tanta distração
E eu tenho visto muito pouca ação

Foi por vontade de Deus
Que eu fiz este caminho

Eu espero com esperança que dita-me a confiança,
Mas quem não acredita mas fica na consciência
De quem pouco medita resulta que pouco alcança,
Que não se ponha a culpa quando ela morre sozinha,
Sabendo que essa culpa pra sempre somente minha.
Não é só a guita, pensa bem medita
Quantas vezes a vontade ficou na gaveta
Os dias vão passando a areia na ampulheta

Eu sei que não é fácil mas tu és capaz
Mas tudo depende da vontade que lhe das
Porque o mundo tem tanta distração
E eu tenho visto muito pouca ação

Foi por vontade de Deus
Que eu fiz este caminho
De alma cheia até ao céu
De cada vez que canto, mesmo sozinho

Arranjo uma energia nova
E ponho cá dentro do peito
E a minha vida assim renova
Mesmo quando o caminho é estreito

Os dias menos bons vou superar
Deito a minha sorte ao vento
E quando há vontade de chorar
Eu guardo em mim esse momento

La volonté de Dieu

Je trouve une nouvelle énergie
Et je la mets dans mon cœur
Et ma vie se renouvelle ainsi
Même quand le chemin est étroit

Je surmonterai les jours les moins bons
Je confie mon destin au vent
Et quand j'ai envie de pleurer
Je garde ce moment en moi

C'était par la volonté de Dieu
Que j'ai fait ce chemin
Avec une âme pleine jusqu'au ciel
Chaque fois que je chante, même seul

Je dépose ma foi dans un beat
C'est mon libre arbitre, d'utiliser la musique à laquelle je crois
Reste dans l'infini, pour toujours,
Écrit comme les pyramides d'Égypte dans ce manuscrit que je récite
Bonne aventure, à cette heure de changement,
Maintiens l'équilibre de celui qui danse
Fais-le et avance,
Garde l'espoir chaque fois que tes yeux
S'ouvrent le matin gris, lève-toi et invente.
Je sais que ce n'est pas facile, mais tu es capable
Mais tout dépend de la volonté que tu y mets
Parce que le monde a tellement de distractions
Et j'ai vu très peu d'action

C'était par la volonté de Dieu
Que j'ai fait ce chemin

J'espère avec espoir que la confiance me dicte,
Mais qui ne croit pas mais reste dans la conscience
De celui qui médite peu, il en résulte qu'il atteint peu,
Qu'il ne se blâme pas quand elle meurt seule,
Sachant que cette culpabilité est à jamais uniquement la mienne.
Ce n'est pas seulement la guitare, réfléchis bien médite
Combien de fois la volonté est restée dans le tiroir
Les jours passent, le sable dans le sablier

Je sais que ce n'est pas facile, mais tu es capable
Mais tout dépend de la volonté que tu y mets
Parce que le monde a tellement de distractions
Et j'ai vu très peu d'action

C'était par la volonté de Dieu
Que j'ai fait ce chemin
Avec une âme pleine jusqu'au ciel
Chaque fois que je chante, même seul

Je trouve une nouvelle énergie
Et je la mets dans mon cœur
Et ma vie se renouvelle ainsi
Même quand le chemin est étroit

Je surmonterai les jours les moins bons
Je confie mon destin au vent
Et quand j'ai envie de pleurer
Je garde ce moment en moi