Текст и перевод песни Stereossauro feat. Slow J, Papillon & Plutónio - Nunca Pares

Nunca Pares

2004 não foi normal
4 mais doze deu Carnaval
Éder agarra na bola e acaba com a história do quase já cheira mal
Daqui pra frente sou animal
São Tomé, Brasil, Moçambique, Angola, Cabo Verde e Guiné Bissau
Diretamente de Portugal
Filho de todos a quem fiz mal
Sou escravo, sou dono
Só cravo o meu sonho no muro do teu quintal
Tribo do Eusébio são panteras bravas
E o bater das asas é colossal
Tudo o que eu quero é voltar a casa
Ver que ela nunca mais vai ser igual
Mundo todo vira um vendaval
Nossa fome é tão universal
Falhamos, lutamos, sangramos
E nunca paramos sem alcança-lo
Nunca pares, nunca pares, nunca pares
Vitória, vitória, vitória
Vitória, vitória, vitória
Nunca pares, nunca pares, nunca pares
Vitória, vitória, vitória
Só vou parar quando eu morrer
Não vou viver em vão
Só vou parar quando eu morrer
Não tenho outra opção
Só vou parar quando eu morrer
Vitória, vitória, vitória
Vontade de vencer é notória
Força nas canetas
Para escrever com letras
Enormes, o nome na história
Vitória, vitória eu repito
É uma tradução, sussurro ou grito
Acredito que mesmo escutado
Foi muito do ex-infinito
E sangue corre, o suor escorre
Somos um só
E isso não morre
Os netos dos egrégios avós
Já 'tão cansados
De comer pó
Hora de rapar o prato
Alargar o legado
Vim dar um recado
Que o mundo é pequeno
Pesdes esta vontade
Agora dá tudo
Até nada teres p'ra dar, vai!
Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares
Vitória, vitória, vitória
Vitória, vitória, vitória
Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares
Vitória, vitória, vitória
Só vou parar quando eu morrer
Não vou viver em vão
Só vou parar quando eu morrer
Não tenho outra opção
Nasci p'ra ser e ver nascer
À luz na escuridão
Não paro enquanto eu não vencer
Não tenho outra opção
Sei que os loucos vão perceber
Enquanto outros não
Existe o sonho de viver
Não vou viver em vão
Só vou parar quando eu morrer
Não vou viver em vão
Vitória, Vitória, Vitória
Só vou parar quando eu morrer
Não tenho outra opção
Vitória, Vitória, Vitória
Só vou parar quando eu morrer
Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares
E quando te doer as pernas
Duvidares da meta
Brotha nunca pares
E quando te atirarem pedras
É p'ra ver se quebras
Brotha nunca pares
Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares, Nunca Pares

Ne t'arrête jamais

2004 n'était pas normal
4 plus douze a donné le carnaval
Éder attrape le ballon et met fin à l'histoire du presque qui sent mauvais
À partir de maintenant, je suis un animal
São Tomé, Brésil, Mozambique, Angola, Cap-Vert et Guinée-Bissau
Directement du Portugal
Fils de tous ceux à qui j'ai fait du mal
Je suis esclave, je suis maître
Je ne plante que mon rêve dans le mur de ton jardin
La tribu d'Eusébio est composée de panthères sauvages
Et le battement des ailes est colossal
Tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison
Voir qu'elle ne sera plus jamais la même
Le monde entier se transforme en tempête
Notre faim est si universelle
Nous avons échoué, nous nous sommes battus, nous avons saigné
Et nous ne nous sommes jamais arrêtés sans l'atteindre
Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais
Victoire, victoire, victoire
Victoire, victoire, victoire
Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais
Victoire, victoire, victoire
Je ne m'arrêterai que lorsque je mourrai
Je ne vivrai pas en vain
Je ne m'arrêterai que lorsque je mourrai
Je n'ai pas d'autre choix
Je ne m'arrêterai que lorsque je mourrai
Victoire, victoire, victoire
La volonté de gagner est flagrante
Force dans les stylos
Pour écrire avec des lettres
Énormes, le nom dans l'histoire
Victoire, victoire, je répète
C'est une traduction, un murmure ou un cri
Je crois que même écouté
C'était beaucoup de l'ex-infini
Et le sang coule, la sueur coule
Nous ne faisons qu'un
Et cela ne meurt pas
Les petits-enfants des grands-parents éminents
Ils sont déjà fatigués
De manger de la poussière
Il est temps de raser l'assiette
Élargir l'héritage
Je suis venu pour te donner un message
Que le monde est petit
Tu ressens cette volonté
Maintenant, donne tout
Jusqu'à ce que tu n'aies plus rien à donner, vas-y !
Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais
Victoire, victoire, victoire
Victoire, victoire, victoire
Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais
Victoire, victoire, victoire
Je ne m'arrêterai que lorsque je mourrai
Je ne vivrai pas en vain
Je ne m'arrêterai que lorsque je mourrai
Je n'ai pas d'autre choix
Je suis né pour être et voir naître
À la lumière dans les ténèbres
Je ne m'arrête pas tant que je ne gagne pas
Je n'ai pas d'autre choix
Je sais que les fous vont comprendre
Alors que d'autres ne le font pas
Il y a le rêve de vivre
Je ne vivrai pas en vain
Je ne m'arrêterai que lorsque je mourrai
Je ne vivrai pas en vain
Victoire, Victoire, Victoire
Je ne m'arrêterai que lorsque je mourrai
Je n'ai pas d'autre choix
Victoire, Victoire, Victoire
Je ne m'arrêterai que lorsque je mourrai
Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais
Et quand tes jambes te feront mal
Que tu douteras du but
Frère, ne t'arrête jamais
Et quand on te lancera des pierres
C'est pour voir si tu te brises
Frère, ne t'arrête jamais
Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais, Ne t'arrête jamais