Текст и перевод песни Sternschnuppe - Blau wie meine Augen (Farbenlied für Kinder)

Blau wie meine Augen (Farbenlied für Kinder)

Mein kleiner Bruder steht auf Grün
Grün wie die Polizei
Grün wie der Frosch
Und wie das Gras im Mai

Er isst auch alles Grüne
Kiwi, Gurken, Kopfsalat
Grüne Äpfel, sogar Grünkohl
Erbsen, Bohnen und sogar Spinat

Doch wenn er dann zu viel isst
Wird er auch im Gesicht ganz grün
Und was dann alles so rauskommt, uäh
Da denken wir besser nicht hin

Doch ich sag euch lieber jetzt, genau
Meine Lieblingsfarbe, die ist

Blau wie meine Augen
Blau wie mein Kleid
Blau wie der Himmel
Blau wie hell und weit

Wie das Gegenteil von schwer
Blau, blau, blau
Blau wie das Meer

Beate steht auf Rot
Rot wie ihre Locken
Rot wie ihr Fahrrad
Und ihre roten Socken

Erdbeeren, Kirschen, Rote Beete
Was sie isst, ist rot
Und mit Ketchup obendrauf
Geht auch mal ein Butterbrot

Tom steht auch auf Rot
Drum logisch auf Beate
Und wenn er sie so anschaut
Wird er auch rot wie 'ne Tomate

Doch ich sag nochmal: "Schau
Meine Lieblingsfarbe, die ist..."

Blau wie meine Augen
Blau wie mein Kleid
Blau wie der Himmel
Blau wie hell und weit

Wie das Gegenteil von schwer
Blau, blau, blau
Blau wie das Meer

Ananas, Banane
Und 'ne gelbe Sportler-Limo
Ja, gelb, das hält ihn fit
Meinen Onkel Timo

Gelb ist natürlich auch die Farbe
Von seinem Fußball-Verein
Gelbes Trikot, gelbe Stutzen
Und das an jedem Bein

Aber heut, da war er gelb vor Wut
Denn die Strafe war eine harte
Und noch dazu war sie doppelt gelb
Zweimal Gelbe Karte

Da bleib ich doch lieber, ganz genau
Bei meiner Lieblingsfarbe und die ist

Blau wie meine Augen
Blau wie mein Kleid
Blau wie der Himmel
Blau wie hell und weit

Wie das Gegenteil von schwer
Blau, blau, blau
Blau wie das Meer

Blau wie meine Augen
Blau wie mein Kleid
Blau wie der Himmel
Blau wie hell und weit

Wie das Gegenteil von schwer
Blau, blau, blau
Blau wie das Meer

Bleu comme mes yeux (Chanson des couleurs pour les enfants)

Mon petit frère adore le vert
Vert comme la police
Vert comme la grenouille
Et comme l'herbe au mois de mai

Il mange aussi tout ce qui est vert
Kiwi, concombres, salade
Pommes vertes, même le chou frisé
Petits pois, haricots et même les épinards

Mais quand il mange trop
Son visage devient tout vert
Et tout ce qui sort ensuite, beurk
Mieux vaut ne pas y penser

Mais je te dis maintenant, précisément
Ma couleur préférée, c'est

Bleu comme mes yeux
Bleu comme ma robe
Bleu comme le ciel
Bleu, clair et vaste

Comme le contraire de lourd
Bleu, bleu, bleu
Bleu comme la mer

Beate adore le rouge
Rouge comme ses boucles
Rouge comme son vélo
Et ses chaussettes rouges

Fraises, cerises, betteraves rouges
Tout ce qu'elle mange est rouge
Et avec du ketchup par-dessus
Elle mange parfois même du pain et du beurre

Tom adore aussi le rouge
Donc, logiquement, il adore Beate
Et quand il la regarde comme ça
Il devient aussi rouge qu'une tomate

Mais je te redis : "Regarde
Ma couleur préférée, c'est..."

Bleu comme mes yeux
Bleu comme ma robe
Bleu comme le ciel
Bleu, clair et vaste

Comme le contraire de lourd
Bleu, bleu, bleu
Bleu comme la mer

Ananas, banane
Et une boisson pour sportifs jaune
Oui, le jaune, ça le maintient en forme
Mon oncle Timo

Le jaune est aussi la couleur
De son club de foot
Maillot jaune, chaussettes jaunes
Et ça, à chaque jambe

Mais aujourd'hui, il était jaune de rage
Car la sanction était sévère
Et en plus, elle était doublement jaune
Deux cartons jaunes

Alors je préfère rester, précisément
Avec ma couleur préférée, et c'est

Bleu comme mes yeux
Bleu comme ma robe
Bleu comme le ciel
Bleu, clair et vaste

Comme le contraire de lourd
Bleu, bleu, bleu
Bleu comme la mer

Bleu comme mes yeux
Bleu comme ma robe
Bleu comme le ciel
Bleu, clair et vaste

Comme le contraire de lourd
Bleu, bleu, bleu
Bleu comme la mer