Текст и перевод песни Sternschnuppe - Blau wie meine Augen (Farbenlied für Kinder)

Blau wie meine Augen (Farbenlied für Kinder)

Mein kleiner Bruder steht auf Grün
Grün wie die Polizei
Grün wie der Frosch
Und wie das Gras im Mai

Er isst auch alles Grüne
Kiwi, Gurken, Kopfsalat
Grüne Äpfel, sogar Grünkohl
Erbsen, Bohnen und sogar Spinat

Doch wenn er dann zu viel isst
Wird er auch im Gesicht ganz grün
Und was dann alles so rauskommt, uäh
Da denken wir besser nicht hin

Doch ich sag euch lieber jetzt, genau
Meine Lieblingsfarbe, die ist

Blau wie meine Augen
Blau wie mein Kleid
Blau wie der Himmel
Blau wie hell und weit

Wie das Gegenteil von schwer
Blau, blau, blau
Blau wie das Meer

Beate steht auf Rot
Rot wie ihre Locken
Rot wie ihr Fahrrad
Und ihre roten Socken

Erdbeeren, Kirschen, Rote Beete
Was sie isst, ist rot
Und mit Ketchup obendrauf
Geht auch mal ein Butterbrot

Tom steht auch auf Rot
Drum logisch auf Beate
Und wenn er sie so anschaut
Wird er auch rot wie 'ne Tomate

Doch ich sag nochmal: "Schau
Meine Lieblingsfarbe, die ist..."

Blau wie meine Augen
Blau wie mein Kleid
Blau wie der Himmel
Blau wie hell und weit

Wie das Gegenteil von schwer
Blau, blau, blau
Blau wie das Meer

Ananas, Banane
Und 'ne gelbe Sportler-Limo
Ja, gelb, das hält ihn fit
Meinen Onkel Timo

Gelb ist natürlich auch die Farbe
Von seinem Fußball-Verein
Gelbes Trikot, gelbe Stutzen
Und das an jedem Bein

Aber heut, da war er gelb vor Wut
Denn die Strafe war eine harte
Und noch dazu war sie doppelt gelb
Zweimal Gelbe Karte

Da bleib ich doch lieber, ganz genau
Bei meiner Lieblingsfarbe und die ist

Blau wie meine Augen
Blau wie mein Kleid
Blau wie der Himmel
Blau wie hell und weit

Wie das Gegenteil von schwer
Blau, blau, blau
Blau wie das Meer

Blau wie meine Augen
Blau wie mein Kleid
Blau wie der Himmel
Blau wie hell und weit

Wie das Gegenteil von schwer
Blau, blau, blau
Blau wie das Meer

Синий, как мои глаза (Песенка о цветах для детей)

Мой младший брат обожает зелёный,
Зелёный, как полицейский,
Зелёный, как лягушка
И как трава в мае.

Он ест всё зелёное,
Киви, огурцы, салат,
Зелёные яблоки, даже капусту,
Горох, фасоль и даже шпинат.

Но если он съест слишком много,
То и сам становится зелёным,
И то, что потом из него выходит, фу,
Лучше об этом не думать.

А я тебе скажу, дорогой,
Мой любимый цвет – это...

Синий, как мои глаза,
Синий, как моё платье,
Синий, как небо,
Синий, светлый и бескрайний,

Как противоположность тяжести,
Синий, синий, синий,
Синий, как море.

Беата обожает красный,
Красный, как её кудри,
Красный, как её велосипед
И её красные носки.

Клубника, вишня, свёкла –
Всё, что она ест, красное,
А с кетчупом сверху
Иногда идёт даже бутерброд.

Том тоже любит красный,
Поэтому, конечно, он влюблён в Беату,
И когда он смотрит на неё,
Краснеет, как помидор.

Но я ещё раз скажу: "Смотри,
Мой любимый цвет – это..."

Синий, как мои глаза,
Синий, как моё платье,
Синий, как небо,
Синий, светлый и бескрайний,

Как противоположность тяжести,
Синий, синий, синий,
Синий, как море.

Ананас, банан
И жёлтый спортивный лимонад –
Да, жёлтый цвет поддерживает его в форме,
Моего дядю Тимо.

Жёлтый – это, конечно же, цвет
Его футбольной команды,
Жёлтая футболка, жёлтые гетры
На каждой ноге.

Но сегодня он пожелтел от ярости,
Потому что наказание было суровым,
И к тому же оно было дважды жёлтым –
Две жёлтые карточки.

Поэтому я, пожалуй, точно останусь
Верна своему любимому цвету, а это...

Синий, как мои глаза,
Синий, как моё платье,
Синий, как небо,
Синий, светлый и бескрайний,

Как противоположность тяжести,
Синий, синий, синий,
Синий, как море.

Синий, как мои глаза,
Синий, как моё платье,
Синий, как небо,
Синий, светлый и бескрайний,

Как противоположность тяжести,
Синий, синий, синий,
Синий, как море.