Текст и перевод песни Sternschnuppe - Der April, der April (Frühlingslied für Kinder)

Der April, der April (Frühlingslied für Kinder)

Lass ich heut den Himmel lachen?
Oder aber Donner krachen?
Laue Luft mit Sonnenschein?
Oder lass ich′s nochmal schneien?

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Was zieht man an an so 'nem Tag?
T-Shirt oder Anorak?
Mein Sommerkleid, den Kuschel-Pulli?
"Einfach alles", sagt die Uli

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Oma geht bei Regen raus
Mit Schirm macht mir das gar nix aus
Da kommt ein Sturm ums Eck gezogen
Regenschirm total verbogen

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Es sieht so nach Frühling aus
Papa stellt die Stühle raus
Kaum sitzt er dann auf der Terrasse
Hagelt es ihm in die Tasse

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Opa geht nie ohne Hut
Der ist bei jedem Wetter gut
Nur halt eben nicht bei Wind
Mal schau′n, ob er ihn wiederfind't

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er...

Weißt du, warum der April
Gar nicht weiß, was er so will?
Weil's ihm wie meiner Schwester geht
Mama nennt das, äh, Pubertät?

Der April, der April, der April
Der weiß nicht, was er will, was er will
Der April, ja, der April
Der weiß nicht, was er will

April's Ways (Spring Song for Children)

Should I make the sky laugh today?
Or rather clap and crash the thunder away?
Balmy air with sunshine?
Or will I let it snow once more?

April, April, April
He doesn't know what he wants, my dear
April, yes, April
He doesn't know what he...

What should one wear on a day like this?
A T-shirt or an anorak?
My summer dress, my cozy sweater?
"Just everything", says Uli

April, April, April
He doesn't know what he wants, my dear
April, yes, April
He doesn't know what he...

Grandma goes out in the rain
An umbrella makes me not care
A storm comes roaring around the corner
Umbrella totally bent

April, April, April
He doesn't know what he wants, my dear
April, yes, April
He doesn't know what he...

It looks like spring
Dad puts the chairs out
As soon as he sits on the terrace
Hail pours into his cup

April, April, April
He doesn't know what he wants, my dear
April, yes, April
He doesn't know what he...

Grandpa never goes without his hat
It's good in any weather
Just not in the wind
Let's see if he can find it again

April, April, April
He doesn't know what he wants, my dear
April, yes, April
He doesn't know what he...

Do you know why April
Doesn't know what he wants?
Because it's like my sister
Mom calls that, um, puberty?

April, April, April
He doesn't know what he wants, my dear
April, yes, April
He doesn't know what he wants