Die Brezn-Beißer-Bande - Sternschnuppe перевод на английский

Die Brezn-Beißer-Bande

Dirididip, Dirididip, Diridip dudaidam
Dirididip, Dirididip, Dirididip dudam

Der Michi hat am Schlehbach unten, hinter Sträucher gut versteckt
Den idealen Platz gefunden, den bestimmt kein Mensch entdeckt
Schon nach einer halben Stund is die ganze Bande drunt
Sie fangen an zu planen, suchen nach dem Bandennamen

Da kommt auch noch die Maxi mit 'ner Tüt'n auf'm Arm
Jetzt gibt's frische Brezn! Mmh, de san no warm!
Und schon sitzen alle glei bei der Brezn-Brotzeit zsamm
Da schreit der Felix nei: "Mensch, i woaß an Nam!"

Mia san die Brezn-Beißer-Bande, hey
Des is unser Nam
Bei uns, da is wos los
Bei uns, da geht wos zsamm

Mia san die Brezn-Beißer-Bande
Mia hoit'n alle zsamm
Weil mia die Brezn-, die Brezn-
Die Brezn-Beißer san

Der Plan is klar, der Name gut, alle schwärmen aus
Jeder bringt an Haufen Zeug für's Brezn-Beißer-Haus
Der Pauli ziagt an Leiterwagn mit Bretter, und da drauf
Sitzt die freche Vroni: "Hüa, lauf, Pauli, lauf!"

Gleich drei Hammer bringt die Anna, die Nägel die Johanna
Vom Opa bringt der Valentin a Kiste, hey, was is da drin?
A Schleifpapier, a Plastikros'n, Dachpapp und a Unterhos'n
Und a oide Küchenuhr und an schena Gruaß dazua

Mia san die Brezn-Beißer-Bande, hey
Des is unser Nam
Bei uns, da is wos los
Bei uns, da geht wos zsamm

Mia san die Brezn-Beißer-Bande
Mia hoit'n alle zsamm
Weil mia die Brezn-, die Brezn-
Die Brezn-Beißer san

Alle werkeln's jetzt drauf los
Am Schlehbach is da Deife los
"Hey, Anna, pass mi'm Hammer auf
Doch net auf an Dauma nauf"

"Jetzt mach ma no an Dachpapp dro"

"Hey schaut's eich unsa Hütt'n o"
"Aber irgendetwas fehlt da no" - "Wo?"
"Am Eingang no a Brezn dro - so!"

Dirididip, Dirididip, Diridip dudaidam!
Dirididip, Dirididip, Dirididip dudam!

Wer kommt denn da, omei, mit'm Dreiradl vorbei?
Da Jakob möcht mit seine Drei scho in de Bande nei
Als Prüfung muas der Jackerl a prügelharte Brezn essn
Mei, du kloaner Zwackerl, des konnst ja glei vergessen

Doch der Jackerl, der beißt glei in die Brezn nei
Und macht in seine Backerl einen Brezn-Brei
Des hat er ganz locker g'macht, schau nur, wia der Jackerl lacht
Jetzt is der kloane Scheißer auch ein Brezn-Beißer

Mia san die Brezn-Beißer-Bande, hey
Des is unser Nam
Bei uns, da is wos los
Bei uns, da geht wos zsamm

Mia san die Brezn-Beißer-Bande
Mia hoit'n alle zsamm
Weil mia die Brezn-, die Brezn-
Die Brezn-Beißer san

Dirididip, Dirididip, Diridip dudaidam
Dirididip, Dirididip, Dirididip dudam

The Pretzel-Biting Gang

Dirididip, Dirididip, Diridip dudaidam
Dirididip, Dirididip, Dirididip dudam

Down by Schlehbach Creek, hidden well by bushes green,
Michi found the perfect spot, a secret haven, yet unseen.
Within a half an hour, the whole gang gathered 'round,
Making plans and scheming, searching for a name renowned.

Then Maxi comes along, a bag clutched in her arm,
Fresh pretzels! Mmm, they're still warm!
And everyone sits down, enjoying the pretzel feast,
Then Felix shouts, "Hey, I've got a name, at least!"

We're the Pretzel-Biting Gang, hey,
That's our name,
With us, there's always fun,
With us, things get done.

We're the Pretzel-Biting Gang,
We stick together, strong,
'Cause we're the pretzel-, the pretzel-,
The Pretzel-Biters, that's our song.

The plan is set, the name is great, they all scatter wide,
Each one brings a bunch of stuff for the Pretzel-Biters' hide.
Pauli pulls a wagon, loaded with boards, and upon it,
Sits cheeky Vroni: "Hey, run, Pauli, run, don't quit!"

Three hammers Anna brings, the nails Johanna too,
From Grandpa, Valentin brings a box, hey, what's inside, can you?
Sandpaper, a plastic rose, roofing felt, and underwear,
An old kitchen clock and a nice greeting to share.

We're the Pretzel-Biting Gang, hey,
That's our name,
With us, there's always fun,
With us, things get done.

We're the Pretzel-Biting Gang,
We stick together, strong,
'Cause we're the pretzel-, the pretzel-,
The Pretzel-Biters, that's our song.

Everyone's working hard now,
By Schlehbach Creek, all hell breaks loose somehow,
"Hey, Anna, be careful with the hammer,
Don't hit my thumb, you scammer!"

"Now let's put some roofing felt on top,"

"Hey, look at our hut, it's non-stop,"
"But something's still missing" - "Where?"
"A pretzel at the entrance there - so!"

Dirididip, Dirididip, Diridip dudaidam!
Dirididip, Dirididip, Dirididip dudam!

Who's coming there, oh my, on his tricycle nearby?
Little Jakob, only three, wants to join the gang, oh my!
As a test, little Jackerl must eat a rock-hard pretzel,
Oh, you little squirt, you can just forget it, as well.

But Jackerl bites right into the pretzel,
And makes pretzel mush in his cheeks, how special!
He did it so easily, look how Jackerl laughs with glee,
Now the little rascal is a Pretzel-Biter, you see.

We're the Pretzel-Biting Gang, hey,
That's our name,
With us, there's always fun,
With us, things get done.

We're the Pretzel-Biting Gang,
We stick together, strong,
'Cause we're the pretzel-, the pretzel-,
The Pretzel-Biters, that's our song.

Dirididip, Dirididip, Diridip dudaidam
Dirididip, Dirididip, Dirididip dudam