Die Welt ist voller Farben (Lustiges Osterhasen-Lied für Kinder) - Sternschnuppe перевод на французский

Die Welt ist voller Farben (Lustiges Osterhasen-Lied für Kinder)

Der Osterhase glaubt es nicht, es schockiert ihn schwer
Er starrt in seinen Farbkasten, der ist ja völlig leer
Und nur noch eine Woche bis zur Osterfeier
"Wo nehm ich jetzt die Farben her für meine Ostereier?"
Seine Frau, die schmunzelt nur: "Hey, schau doch mal raus
Schau all die Frühlingsfarben, such dir doch was aus"

Die Welt ist voller Farben
Es ist Frühling, schau
Die Welt ist voller Farben
Grün und Rot und Sonnengelb
Und ganz viel Himmelblau

Da zieht er los, fragt jeden, was er zu verschenken hätt
"Wart ein Weilchen", sagt das Veilchen, und schenkt ihm sein Violett
Die Tulpe, ja, die ziert sich erst: "Von mei'm Rot geb ich nichts weg"
Der Osterhas sagt trocken: "Hey, es ist für 'nen guten Zweck"
Der Löwenzahn gibt gleich sein Gelb und sagt unverhohlen
"In einer Woche, da bin ich grau (echt?), dann gibt's eh nix mehr zu holen"

Die Welt ist voller Farben
Es ist Frühling, schau
Die Welt ist voller Farben
Grün und Rot und Sonnengelb
Und ganz viel Himmelblau

"Das Grün, na klar, das nehm ich mir vom grünen, grünen Gras
Da frag ich gar nicht lang, ich bin doch ein Has"
Bei der rosa Hyazinthe ist der Hase irritiert
Vergisst ganz, was er fragen will, so ist die parfümiert
Da schenkt ihm der Krokus sein schönstes Rosarot
Und dazu einen Kuss, "Danke, oh, mein Gott"

Die Welt ist voller Farben
Es ist Frühling, schau
Die Welt ist voller Farben
Grün und Rot und Sonnengelb
Und ganz viel Himmelblau

Er ist schon auf dem Heimweg, "Halt, vergiss mich nicht"
Ruft da mit zarter Stimme ein Vergissmeinnicht
"Dir fehlt doch noch zum Malen meine Farbe, schau"
Und schenkt ihm mit treuem Blick ihr zartes Himmelblau
Da läuft er glücklich heim zu seiner Hasen-Frau
Schaut in ihre Augen, die waren ganz schön
äh, ähem, ja Braun halt, wie alle Hasenaugen so sind

Die Welt ist voller Farben
Es ist Frühling, schau
Die Welt ist voller Farben
Wiesengrün (Wiesengrün), Tulpenrot (Tulpenrot)
Violett (Violett), Sonnengelb (Sonnengelb)
Und ganz viel Himmelblau

Le monde est plein de couleurs (Joyeuse chanson de Pâques pour les enfants)

Le lapin de Pâques n'en croit pas ses yeux, il est sous le choc
Il fixe sa boîte de couleurs, elle est complètement vide
Et il ne reste qu'une semaine avant Pâques
"Où vais-je trouver les couleurs pour mes œufs de Pâques maintenant ?"
Sa femme sourit : "Hé, regarde dehors
Regarde toutes les couleurs du printemps, choisis-en quelques-unes"

Le monde est plein de couleurs
C'est le printemps, regarde
Le monde est plein de couleurs
Vert et rouge et jaune soleil
Et beaucoup de bleu ciel

Alors il part, demande à chacun ce qu'il a à offrir
"Attends un peu", dit la violette, et lui offre son violet
La tulipe, eh bien, elle hésite : "Je ne donne rien de mon rouge"
Le lapin de Pâques dit sèchement : "Hé, c'est pour une bonne cause"
Le pissenlit donne tout de suite son jaune et dit sans détour
"Dans une semaine, je serai gris (vraiment ?), alors il n'y aura plus rien à prendre"

Le monde est plein de couleurs
C'est le printemps, regarde
Le monde est plein de couleurs
Vert et rouge et jaune soleil
Et beaucoup de bleu ciel

"Le vert, bien sûr, je le prends de l'herbe verte, verte
Je ne demande pas longtemps, je suis un lapin après tout"
Devant l'hyacinthe rose, le lapin est décontenancé
Il oublie complètement ce qu'il voulait demander, tellement elle est parfumée
Alors le crocus lui offre son plus beau rose
Et un baiser en plus, "Merci, oh mon Dieu"

Le monde est plein de couleurs
C'est le printemps, regarde
Le monde est plein de couleurs
Vert et rouge et jaune soleil
Et beaucoup de bleu ciel

Il est déjà sur le chemin du retour, "Attends, ne m'oublie pas"
Appelle d'une voix douce un myosotis
"Il te manque encore ma couleur pour peindre, regarde"
Et lui offre de son regard fidèle son tendre bleu ciel
Alors il rentre heureux chez sa lapine
Regarde dans ses yeux, qui étaient très beaux
euh, hum, oui marron, comme tous les yeux de lapin

Le monde est plein de couleurs
C'est le printemps, regarde
Le monde est plein de couleurs
Vert prairie (Vert prairie), Rouge tulipe (Rouge tulipe)
Violet (Violet), Jaune soleil (Jaune soleil)
Et beaucoup de bleu ciel