Текст и перевод песни Sternschnuppe - Die Welt ist voller Farben (Lustiges Osterhasen-Lied für Kinder)

Die Welt ist voller Farben (Lustiges Osterhasen-Lied für Kinder)

Der Osterhase glaubt es nicht, es schockiert ihn schwer
Er starrt in seinen Farbkasten, der ist ja völlig leer
Und nur noch eine Woche bis zur Osterfeier
"Wo nehm ich jetzt die Farben her für meine Ostereier?"
Seine Frau, die schmunzelt nur: "Hey, schau doch mal raus
Schau all die Frühlingsfarben, such dir doch was aus"

Die Welt ist voller Farben
Es ist Frühling, schau
Die Welt ist voller Farben
Grün und Rot und Sonnengelb
Und ganz viel Himmelblau

Da zieht er los, fragt jeden, was er zu verschenken hätt
"Wart ein Weilchen", sagt das Veilchen, und schenkt ihm sein Violett
Die Tulpe, ja, die ziert sich erst: "Von mei'm Rot geb ich nichts weg"
Der Osterhas sagt trocken: "Hey, es ist für 'nen guten Zweck"
Der Löwenzahn gibt gleich sein Gelb und sagt unverhohlen
"In einer Woche, da bin ich grau (echt?), dann gibt's eh nix mehr zu holen"

Die Welt ist voller Farben
Es ist Frühling, schau
Die Welt ist voller Farben
Grün und Rot und Sonnengelb
Und ganz viel Himmelblau

"Das Grün, na klar, das nehm ich mir vom grünen, grünen Gras
Da frag ich gar nicht lang, ich bin doch ein Has"
Bei der rosa Hyazinthe ist der Hase irritiert
Vergisst ganz, was er fragen will, so ist die parfümiert
Da schenkt ihm der Krokus sein schönstes Rosarot
Und dazu einen Kuss, "Danke, oh, mein Gott"

Die Welt ist voller Farben
Es ist Frühling, schau
Die Welt ist voller Farben
Grün und Rot und Sonnengelb
Und ganz viel Himmelblau

Er ist schon auf dem Heimweg, "Halt, vergiss mich nicht"
Ruft da mit zarter Stimme ein Vergissmeinnicht
"Dir fehlt doch noch zum Malen meine Farbe, schau"
Und schenkt ihm mit treuem Blick ihr zartes Himmelblau
Da läuft er glücklich heim zu seiner Hasen-Frau
Schaut in ihre Augen, die waren ganz schön
äh, ähem, ja Braun halt, wie alle Hasenaugen so sind

Die Welt ist voller Farben
Es ist Frühling, schau
Die Welt ist voller Farben
Wiesengrün (Wiesengrün), Tulpenrot (Tulpenrot)
Violett (Violett), Sonnengelb (Sonnengelb)
Und ganz viel Himmelblau

Мир полон красок (Веселая пасхальная песенка для детей)

Пасхальный кролик никак не поверит, он в сильном шоке
Он смотрит в свою коробку с красками, а она совершенно пуста
И всего неделя осталась до Пасхи
"Где же мне теперь взять краски для моих пасхальных яиц?"
Его жена, улыбаясь, говорит: "Эй, выгляни-ка в окно
Посмотри на все эти весенние краски, выбери что-нибудь"

Мир полон красок
Весна на дворе, посмотри
Мир полон красок
Зеленый, красный и солнечный желтый
И много небесной синевы

Он отправляется в путь, спрашивает у каждого, что тот может ему подарить
"Подожди минутку", говорит фиалка, и дарит ему свою фиолетовую краску
Тюльпан же сначала ломается: "Своим красным я ни с кем не поделюсь"
Пасхальный кролик сухо отвечает: "Эй, это для благого дела"
Одуванчик сразу отдает свой желтый и говорит открыто
"Через неделю я стану серым (серьезно?), тогда уж точно ничего не возьмешь"

Мир полон красок
Весна на дворе, посмотри
Мир полон красок
Зеленый, красный и солнечный желтый
И много небесной синевы

"Зеленый, конечно же, я возьму у зеленой, зеленой травы
Тут и спрашивать нечего, я же кролик"
Возле розового гиацинта кролик смущается
Совсем забывает, о чем хотел спросить, такой он ароматный
Тогда крокус дарит ему свой самый красивый розовый цвет
И еще целует: "Спасибо, о, боже мой"

Мир полон красок
Весна на дворе, посмотри
Мир полон красок
Зеленый, красный и солнечный желтый
И много небесной синевы

Он уже на пути домой, "Стой, не забудь меня"
Зовет его нежным голосом незабудка
"Тебе же для рисования не хватает моего цвета, посмотри"
И дарит ему верным взглядом свою нежную небесную синь
Тогда он радостно бежит домой к своей жене-зайчихе
Смотрит в ее глаза, которые были очень
кхм, кхм, ну, карие, как и у всех зайцев

Мир полон красок
Весна на дворе, посмотри
Мир полон красок
Зеленый лугов (Зеленый лугов), красный тюльпанов (красный тюльпанов)
Фиолетовый (Фиолетовый), солнечный желтый (солнечный желтый)
И много небесной синевы