Текст и перевод песни Sternschnuppe - Gespenster am Fenster

Gespenster am Fenster

Ein Skelett dacht nachts im Bett
"Ich bin einfach zu fett"
Ich weiß zwar nicht, wie's geht
Doch ich mach jetzt 'ne Diät
Ich weiß zwar nicht, wie's geht
Doch ich mach jetzt 'ne Diät

Gespenster am Fenster
Vampir an der Tür
Skelett im Bett
Ja, ist das schlimm?
Nein, es ist Halloween

Zwei Gespenster klopften ans Fenster
"Wir wollen heut Nacht zu euch rein"
Oh ja, das wär echt fein
Nur lieb und brav müsst ihr sein
Oh ja, das wär echt fein
Nur lieb und brav müsst Ihr sein

Gespenster am Fenster
Vampir an der Tür
Skelett im Bett
Ja, ist das schlimm?
Nein, es ist Halloween

Ein Vampir war ganz verdutzt
Dass ihn der Zahnarzt einfach duzt
Du, jetzt werden Zähne geputzt
Und 'ne Zahnpasta benutzt
Du, jetzt werden Zähne geputzt
Und 'ne Zahnpasta benutzt

Gespenster am Fenster
Vampir an der Tür
Skelett im Bett
Ja, ist das schlimm?
Nein, es ist Halloween

Ein Totenkopf hatte 'nen roten Kopf
Sonnenbrand vom Piratenstrand
Er hatte zwar Sonnenmilch dabei
Aber nur Schutzfaktor drei
Er hatte zwar Sonnenmilch dabei
Aber nur Schutzfaktor drei

Gespenster am Fenster
Vampir an der Tür
Skelett im Bett
Ja, ist das schlimm?
Nein, es ist Halloween

Ein Monster übte Leute erschrecken
Lauern, verstecken an Mauern und Hecken
Blöd war nur für das Monster
Dass das alles ganz umsonst war
Blöd war nur für das Monster
Dass das alles ganz umsonst war

Gespenster am Fenster
Vampir an der Tür
Skelett im Bett
Ja, ist das schlimm?
Nein, es ist Halloween

Zwei Flaschengeister wurden immer feister
Kamen aus der Flasche nicht mehr raus
Nun spuken sie nur noch zu Haus
Aus dem Flaschenhals heraus
Nun spuken sie nur noch zu Haus
Und das Lied, das ist jetzt aus

Nein, es ist Halloween

Ghosts at the Window

A skeleton thought in bed at night,
"I'm simply too fat," he sighed.
I don't know how it's done,
But I'm starting a diet, hun.
I don't know how it's done,
But I'm starting a diet, hun.

Ghosts at the window,
Vampire at the door,
Skeleton in bed,
Is that so bad, love?
No, it's Halloween, my dove.

Two ghosts knocked on the window pane,
"We want to come in tonight, it's plain."
Oh yes, that would be so fine,
Just be sweet and behave, my sunshine.
Oh yes, that would be so fine,
Just be sweet and behave, my sunshine.

Ghosts at the window,
Vampire at the door,
Skeleton in bed,
Is that so bad, love?
No, it's Halloween, my dove.

A vampire was quite perplexed,
That the dentist used his first name, no less.
"Hey, now we're brushing your teeth," she said,
And using some toothpaste, instead.
"Hey, now we're brushing your teeth," she said,
And using some toothpaste, instead.

Ghosts at the window,
Vampire at the door,
Skeleton in bed,
Is that so bad, love?
No, it's Halloween, my dove.

A skull had a very red face,
Sunburn from the pirate place.
He had sunscreen with him, you see,
But only SPF three.
He had sunscreen with him, you see,
But only SPF three.

Ghosts at the window,
Vampire at the door,
Skeleton in bed,
Is that so bad, love?
No, it's Halloween, my dove.

A monster practiced scaring people, you know,
Lurking, hiding by walls and hedges, just so.
But it was stupid for the monster to find,
That it was all completely in vain, sweetheart of mine.
But it was stupid for the monster to find,
That it was all completely in vain, sweetheart of mine.

Ghosts at the window,
Vampire at the door,
Skeleton in bed,
Is that so bad, love?
No, it's Halloween, my dove.

Two bottle spirits grew fatter and fatter,
Couldn't get out of the bottle, no matter.
Now they only haunt at home, my dear,
From the bottleneck, it is clear.
Now they only haunt at home, my dear,
And the song, my love, ends here.

No, it's Halloween, my dear.