Grasfrosch Kuno - Sternschnuppeперевод на русский

Grasfrosch Kuno

Травяная лягушка Куно

Ihr wisst ja, wie der Hase läuft

Ты же знаешь, милый, как заяц бегает,

Frösche fressen Fliegen

Лягушки едят мух,

Doch der kleine Grasfrosch Kuno

Но маленький травяной лягушонок Куно,

Es ist zum Läuse kriegen

Это просто кошмар какой-то,

Kann keiner Fliege was zuleide tun

Не может мухе причинить вреда.

"Sei kein Frosch, mach kein Theater, da lachen ja die Hühner"

"Не будь лягушкой, не устраивай театр, куры же смеются",

Schimpft sein strenger Vater

Ругает его строгий отец.

"Da brat mir einer einen Storch"

"Да чтоб мне аиста поджарили",

Sagt seine Freundin Kröte

Говорит его подружка Жаба,

Und spielt ein leckeres Fliegenlied auf ihrer Schilfrohrflöte

И играет веселую песенку про мух на своей тростниковой флейте.

"Die Fliegen hab'n halt Schwein gehabt", brummt Kuno

"Мухам просто повезло", бурчит Куно,

Denn ich sag euch was, da beißt die Maus kein'n Faden ab

Потому что, скажу я тебе, тут и мышь не проскочит,

Ich fress lieber Gras

Я лучше буду есть траву.

Оцените перевод

Lustige Tierlieder: Kinderlieder zum Mitsingen (Rotes Pferd und Kino-Kuh)

дата релиза

23-05-2014

1 Wer hat die Kokosnuss geklaut? (Bekanntes Spaßlied Die Affen rasen durch den Wald)
2 Das rote Pferd (Witziges Kinder-Mitmachlied)
3 Die Kuh, die wollt ins Kino gehn (Bayerisches Kinderlied von Mut und Glück)
4 Kleine Tierkunde 4
5 Auf der Mauer, auf der Lauer (Bekanntes altes Kinderlied)
6 Nas- Und Popelhorn
7 Ein Pferd, das hat vier Beiner (Lustiges Kinderlied)
8 Kleine Tierkunde 3
9 Lilli und Anna (Kinderlied über Katzen)
10 Dromedar-Kaffeebar
11 Spinnen-Tango (Tierlied)
12 Kleine Tierkunde 2
13 Der Hornochse
14 Holzwurm Woody Worm (Witziges Tierlied)
15 Grasfrosch Kuno
16 Puck, die Stubenfliege (Witziges Kinderlied)
17 Sparschwein
18 Was müssen das für Bäume sein (Lustiges altes Kinderlied für Babys und Kleinkinder)
19 Der Viel zu tun-Fisch
20 Der Delfin Hugo (Lustiges Kinderlied)
21 Verliebter Mäusebussard
22 Zum Kuckuck! (Lustiges Frühlings- und Tierlied)
23 Kleine Tierkunde 1
24 Bunter Tiertraum

Еще альбомы