Текст и перевод песни Sternschnuppe - Gummi-Twist (Mitsing- und Tanzlied für die Kinderparty)

Gummi-Twist (Mitsing- und Tanzlied für die Kinderparty)

Dritte Stunde Mathe und das auch noch beim Stingel
Alles wartet nur noch auf die Pausenklingel
Die Dani denkt sich grade, wie schön das Leben wäre
Wär'n da nicht die Sachaufgaben und die Mengenlehre
Da nimmt sie auch noch plötzlich der Herr Stingel dran
Wieder mal nicht aufgepasst, was sag ich jetzt, oh Mann?

Drei Nasen und sechs Beine, vier Meter Gummiband
Was ist das zusammen, was ist das miteinand?
Das ist der Gummi-Twist, der Gugugugu-Gummi-Twist
Weil so ein Gummi-Twist für mich das Allerhöchste ist
Oh, Gummi-Twist, der Gugugugu-Gummi-Twist
Weil so ein Gummi-Twist für mich das Allerhöchste ist
Uh-uhahuhu uhahuhu uhahu
Uh-uhahuhu uhahuhu uhahhu

Seit die Dani von der Mami dieses lange Gummiband hat
Kriegen Johanna, Anna und die Dani den Gummi-Twist nicht satt
Vor der Schule
In der Pause
Auf dem Gehsteig
Und zuhause
Keine Barbies und kein Fernseh'n, nichts ist ihnen lieber
Denn die Drei, die sind total im Gummi-Twister-Fieber

Drei Nasen und sechs Beine, vier Meter Gummiband
Was ist das zusammen, was ist das miteinand?
Das ist der Gummi-Twist, der Gugugugu-Gummi-Twist
Weil so ein Gummi-Twist für mich das Allerhöchste ist
Gummi-Twist, der Gugugugu-Gummi-Twist
Weil so ein Gummi-Twist für mich das Allerhöchste ist

Am Dienstag kommt die Oma mal auf Besuch vorbei
Und hat glatt für die Dani ein Foto mit dabei
Darauf sieht man drei Mädels mit Pferdeschwanz und Petticoat dazu
Die Dani staunt: "Hey Oma, Mensch, das bist ja du!"
Und wisst ihr, was das Stärkste an dem Foto ist?
Die Oma spielte damals auch schon Gummi-Twist

Drei Nasen und sechs Beine, vier Meter Gummiband
Was ist das zusammen, was ist das miteinand?
Das ist der Gummi-Twist, der Gugugugu-Gummi-Twist
Weil so ein Gummi-Twist für mich das Allerhöchste ist
Oh, Gummi-Twist, der Gugugugu-Gummi-Twist
Weil so ein Gummi-Twist für mich das Allerhöchste ist
Uh-uhahuhu uhahuhu uhahu
Uh-uhahuhu uhahuhu uhahhu
Uh-uhahuhu uhahuhu uhahhu

Резиночка (песенка для детской вечеринки с пением и танцами)

Третий час математики, да ещё и у Шпинделя,
Все только и ждут звонка с перемены.
Дани мечтает, как прекрасна была бы жизнь,
Не будь этих задач и теории множеств.
И тут вдруг господин Шпиндель вызывает её к доске.
Опять не слушала, что же мне сказать, о боже!

Три носа и шесть ног, четыре метра резинки,
Что это вместе, что это друг с другом?
Это резиночка, гугугугу-резиночка,
Потому что резиночка для меня — это самое лучшее!
О, резиночка, гугугугу-резиночка,
Потому что резиночка для меня — это самое лучшее!
У-ухахуху ухахуху ухаху
У-ухахуху ухахуху ухахху

С тех пор, как Дани получила от мамы эту длинную резинку,
Йоханна, Анна и Дани никак не наиграются в резиночку.
Перед школой,
На перемене,
На тротуаре
И дома,
Никакие Барби и никакой телевизор им не милы,
Ведь эти трое в настоящей резиночковой лихорадке.

Три носа и шесть ног, четыре метра резинки,
Что это вместе, что это друг с другом?
Это резиночка, гугугугу-резиночка,
Потому что резиночка для меня — это самое лучшее!
Резиночка, гугугугу-резиночка,
Потому что резиночка для меня — это самое лучшее!

Во вторник бабушка приходит в гости
И приносит Дани фотографию.
На ней три девочки с хвостиками и в юбках-солнце.
Дани удивляется: "Бабушка, это же ты!"
И знаете, что самое интересное на этой фотографии?
Бабушка в то время тоже играла в резиночку!

Три носа и шесть ног, четыре метра резинки,
Что это вместе, что это друг с другом?
Это резиночка, гугугугу-резиночка,
Потому что резиночка для меня — это самое лучшее!
О, резиночка, гугугугу-резиночка,
Потому что резиночка для меня — это самое лучшее!
У-ухахуху ухахуху ухаху
У-ухахуху ухахуху ухахху
У-ухахуху ухахуху ухахху