Текст и перевод песни Sternschnuppe - Heit stelln ma an Maibaum auf! ((Lustiges bayerisches Kinderlied zum 1. Mai)

Heit stelln ma an Maibaum auf! ((Lustiges bayerisches Kinderlied zum 1. Mai)

Is des a Glück, heit stimmt's genau
Agrad heit is da Himmel ganz blau
Heit haun si die Kloana wia die Großn
Ins Dirndl und in die Lederhosn

Die Lehrerin kimmt aa mi'm Dirndl o
Obwohl's net amoi richtig Boarisch ko
Da Hias trogt an Gamsbart zum Trachtngwand
So groß, dass ma damit glei zamkehrn kannt

Juhui, eiei! Heit is da erste Mai
Heit geht's los, heit geht's auf, heit samma so guad drauf
Heit stelln ma an Maibaum auf
Heit geht's los, heit geht's auf, heit samma so guad drauf
Musi, spui auf!

Da Maibaum, ja mei, des is scho a Lackl
Doch unsere Burschn san a scheene Brackl
De stemman des Hoiz, da staunan die Madln
Grod über'n Sepp mit die Spatzn-Wadln

Auf gehts, Buam, schiabt's a bisserl no!
An Ruck, jawoi! Jetz steht er do
Wer rennt glei als Erste zum Würstlstand?
D'Burgermoasterin im Dirndlgwand

Juhui, eiei! Heit is da erste Mai
Heit geht's los, heit geht's auf, heit samma so guad drauf
Heit stelln ma an Maibaum auf
Heit geht's los, heit geht's auf, heit samma so guad drauf
Musi, spui auf!

Nach'm drittn Gang zum Kuachastand
Schaut d'Huaberin als obs nimma schnaufa kannt
Die Schützen, die schiaßn auf oamal so laut
Dass d'Oma fast von da Bierbank haut

Da Pfarrer trinkt heit a ganze Maß
Heit is er lustig, heit hot er Spaß
Am Tisch obn stehn die Goaßl-Schnalzer
Und schnalzen uns jetz glei an Maibaum-Woizer

Heit geht's los, heit geht's auf, heit samma so guad drauf
Musi, spui auf!

Сегодня мы ставим майское дерево! (Весёлая баварская детская песенка к 1 маю)

Какое счастье, сегодня всё так удачно,
Сегодня небо совершенно голубое.
Сегодня малыши, как и взрослые,
Нарядились в дирндли и кожаные штаны.

Учительница тоже пришла в дирндле,
Хотя даже толком не говорит по-баварски.
У Хиаса к костюму прицеплен гэмсбарт,
Такой большой, что им можно сразу подметать.

Ура, эгегей! Сегодня первое мая!
Сегодня начнём, сегодня поставим, сегодня мы в ударе!
Сегодня мы ставим майское дерево!
Сегодня начнём, сегодня поставим, сегодня мы в ударе!
Музыка, играй!

Майское дерево, ну и здоровяк!
Но и наши парни – молодцы!
Они поднимают дерево, девчонки удивляются,
Особенно Сеппу с его ножками-спичками.

Давай, ребята, ещё немного подтолкните!
Раз, два! Вот оно и стоит!
Кто же первый побежит к ларьку с сосисками?
Фрау бургомистр в дирндле.

Ура, эгегей! Сегодня первое мая!
Сегодня начнём, сегодня поставим, сегодня мы в ударе!
Сегодня мы ставим майское дерево!
Сегодня начнём, сегодня поставим, сегодня мы в ударе!
Музыка, играй!

После третьего захода к ларьку с пирожными
Хозяйка выглядит так, будто дышать не может.
Стрелки стреляют так громко,
Что бабушка чуть не упала с пивной скамьи.

Священник сегодня выпьет целую кружку,
Сегодня он весел, сегодня он радуется.
На столе наверху стоят хлопушечники,
И сейчас они нам сыграют майский вальс.

Сегодня начнём, сегодня поставим, сегодня мы в ударе!
Музыка, играй!