Текст и перевод песни Sternschnuppe - Servus, i bin da Osterhas (Lustiges bayerisches Kinderlied zu Ostern)

Servus, i bin da Osterhas (Lustiges bayerisches Kinderlied zu Ostern)

Servus, i bin da Osterhas und i sog's eich glei
I mach des fei do net zum Spaß, net, dass i mi frei
Weil hoit de faulen Henna bloß gackern auf'm Hof
Ja, de woin net rum renna und sie san zu doof
Drum pack i hoit mei Kraxn und lauf zu de Kinda
Ouh, mei Kreiz und meine Haxn: Der Job is net da gsünda

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar
So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar

Oh mei, die Eier omoin, des is scho vertrackt
I bin hoit koa Profi, i bin Autodidakt
Versteck i's hinterm Busch und beim Tonnenheisl hintn
Dann werd i wieder gschimpft: "De san so schwaar zum Findn!"
Leg i's bloß in Rasen, dann hauts da Rasenmäher zam
Leg i's auf de Treppn nauf, steigt am End no oana drauf

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar
So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar

Olle andern Hasen, de san um die Zeit
In aller Ruah beim Grasen, da packt oan scho da Neid
I schind mi wia a Tier! Mei, wos i Eier schlepp
Kriag net moi was dafüa! Ja, i bin hoit da Depp
Mei, was soi i macha? Ja, i ghör zu de Bläden
Ja, des is net zum Lacha! I muass zum Orthopäden

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar
So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar

Dann am Ostersonntag schau i nach'm Oar-Versteckn
Heimlich um die Eckn und durch die Gartenheckn
Und i sieg de Kinda, mei, wias eana gfoin
Meine Ostereier, de hob fei i ogmoin
Dann spring i auf und nieda, vor Freid durchs greane Gros
Hey, nächsts Jahr komm i wieda, eier Osterhos

Ostern ohne Eier? (Was?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

Ostern ohne Eier? (Was?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

So schwaar, so schwoar san's gar net, de Oar
So schwaar, so schwoar san's gar net, de Oar

(Do hom's scho wieder ons gfundn, ha!)
(Des hob fei i ogmoin, geh!)
(Oh, do, do, schau, do! Eh, do hon's scho wieder ons gfundn!)
(Und do!)

Salut, je suis le lapin de Pâques (Joyeuse chanson bavaroise pour enfants à Pâques)

Salut, je suis le lapin de Pâques et je vous le dis tout de suite
Je ne fais pas ça pour le plaisir, ma belle, non, que je sois clair
Parce que ces poules paresseuses ne font que caqueter dans la cour
Oui, elles ne veulent pas courir et elles sont trop bêtes
Alors je prends mon panier et je cours vers les enfants
Oh, mon dos et mes pattes : Ce travail n'est pas très sain

Pâques sans œufs ? (Quoi ?)
Oui, ce serait bête ! (Oui !)
Oh là là, oh là là !
Ça ne va tout simplement pas ! (Non !)

Pâques sans œufs ? (Quoi ?)
Oui, ce serait bête ! (Oui !)
Oh là là, oh là là !
Ça ne va tout simplement pas ! (Non !)

Tellement lourd, tellement lourd est le panier avec les œufs
Tellement lourd, tellement lourd est le panier avec les œufs

Oh là là, peindre tous ces œufs, c'est compliqué
Je ne suis pas un pro, chérie, je suis autodidacte
Je les cache derrière le buisson et derrière le hangar à poubelles
Alors on me grondera encore : "Ils sont si difficiles à trouver !"
Si je les mets juste dans la pelouse, la tondeuse les écrase
Si je les mets sur les marches, quelqu'un finira par marcher dessus

Pâques sans œufs ? (Quoi ?)
Oui, ce serait bête ! (Oui !)
Oh là là, oh là là !
Ça ne va tout simplement pas ! (Non !)

Pâques sans œufs ? (Quoi ?)
Oui, ce serait bête ! (Oui !)
Oh là là, oh là là !
Ça ne va tout simplement pas ! (Non !)

Tellement lourd, tellement lourd est le panier avec les œufs
Tellement lourd, tellement lourd est le panier avec les œufs

Tous les autres lapins, ils sont à cette heure
Tranquillement en train de brouter, ça me rend jaloux
Je travaille comme une bête ! Je trimballe tellement d'œufs
Je ne reçois même rien en retour ! Oui, je suis le pigeon
Qu'est-ce que je dois faire ? Oui, je fais partie des idiots
Ce n'est pas drôle ! Je dois aller chez l'orthopédiste

Pâques sans œufs ? (Quoi ?)
Oui, ce serait bête ! (Oui !)
Oh là là, oh là là !
Ça ne va tout simplement pas ! (Non !)

Pâques sans œufs ? (Quoi ?)
Oui, ce serait bête ! (Oui !)
Oh là là, oh là là !
Ça ne va tout simplement pas ! (Non !)

Tellement lourd, tellement lourd est le panier avec les œufs
Tellement lourd, tellement lourd est le panier avec les œufs

Puis le dimanche de Pâques, après avoir caché les œufs
Je regarde secrètement au coin de la rue et à travers les haies de jardin
Et je vois les enfants, comme ils sont contents
Mes œufs de Pâques, c'est moi qui les ai peints
Alors je saute de joie dans l'herbe verte
Hé, l'année prochaine, je reviendrai, votre lapin de Pâques

Pâques sans œufs ? (Quoi ?)
Oui, ce serait bête ! (Oui !)
Oh là là, oh là là !
Ça ne va tout simplement pas ! (Non !)

Pâques sans œufs ? (Quoi ?)
Oui, ce serait bête ! (Oui !)
Oh là là, oh là là !
Ça ne va tout simplement pas ! (Non !)

Pas si lourds, pas si lourds que ça, les œufs
Pas si lourds, pas si lourds que ça, les œufs

(Ils l'ont encore trouvé, ha !)
(C'est moi qui l'ai peint, tiens !)
(Oh, là, là, regarde, là ! Eh, ils l'ont encore trouvé !)
(Et là !)