Текст и перевод песни Sternschnuppe - Servus, i bin da Osterhas (Lustiges bayerisches Kinderlied zu Ostern)

Servus, i bin da Osterhas (Lustiges bayerisches Kinderlied zu Ostern)

Servus, i bin da Osterhas und i sog's eich glei
I mach des fei do net zum Spaß, net, dass i mi frei
Weil hoit de faulen Henna bloß gackern auf'm Hof
Ja, de woin net rum renna und sie san zu doof
Drum pack i hoit mei Kraxn und lauf zu de Kinda
Ouh, mei Kreiz und meine Haxn: Der Job is net da gsünda

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar
So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar

Oh mei, die Eier omoin, des is scho vertrackt
I bin hoit koa Profi, i bin Autodidakt
Versteck i's hinterm Busch und beim Tonnenheisl hintn
Dann werd i wieder gschimpft: "De san so schwaar zum Findn!"
Leg i's bloß in Rasen, dann hauts da Rasenmäher zam
Leg i's auf de Treppn nauf, steigt am End no oana drauf

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar
So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar

Olle andern Hasen, de san um die Zeit
In aller Ruah beim Grasen, da packt oan scho da Neid
I schind mi wia a Tier! Mei, wos i Eier schlepp
Kriag net moi was dafüa! Ja, i bin hoit da Depp
Mei, was soi i macha? Ja, i ghör zu de Bläden
Ja, des is net zum Lacha! I muass zum Orthopäden

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

Ostern ohne Eier? (Wos?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar
So schwaar, so schwoar is da Korb mit Oar

Dann am Ostersonntag schau i nach'm Oar-Versteckn
Heimlich um die Eckn und durch die Gartenheckn
Und i sieg de Kinda, mei, wias eana gfoin
Meine Ostereier, de hob fei i ogmoin
Dann spring i auf und nieda, vor Freid durchs greane Gros
Hey, nächsts Jahr komm i wieda, eier Osterhos

Ostern ohne Eier? (Was?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

Ostern ohne Eier? (Was?)
Ja, des waar scho bläd! (Ja!)
Owei, owei, oweia!
Des geht hoit einfach net! (Na!)

So schwaar, so schwoar san's gar net, de Oar
So schwaar, so schwoar san's gar net, de Oar

(Do hom's scho wieder ons gfundn, ha!)
(Des hob fei i ogmoin, geh!)
(Oh, do, do, schau, do! Eh, do hon's scho wieder ons gfundn!)
(Und do!)

Привет, я Пасхальный Заяц (Веселая баварская детская песенка к Пасхе)

Привет, я Пасхальный Заяц, и сразу скажу,
Я делаю это не ради забавы, не подумай, что хвалюсь,
Ведь эти ленивые куры только кудахчут во дворе,
Да, они не хотят бегать, и они слишком глупые,
Поэтому я беру свою корзину и бегу к детям,
Ой, моя спина и мои ноги: эта работа не из легких.

Пасха без яиц? (Что?)
Да, это было бы глупо! (Да!)
Ого, ого, ого-го!
Этого просто не может быть! (Нет!)

Пасха без яиц? (Что?)
Да, это было бы глупо! (Да!)
Ого, ого, ого-го!
Этого просто не может быть! (Нет!)

Такая тяжелая, такая тяжелая корзина с яйцами,
Такая тяжелая, такая тяжелая корзина с яйцами,

Боже мой, раскрасить все эти яйца, это так сложно,
Я же не профессионал, я самоучка,
Прячу их за кустом и за мусорным баком,
Потом на меня опять будут ругаться: "Их так трудно найти!"
Положу их просто на газон, так газонокосилка их раздавит,
Положу их на ступеньки, в конце концов, кто-нибудь на них наступит.

Пасха без яиц? (Что?)
Да, это было бы глупо! (Да!)
Ого, ого, ого-го!
Этого просто не может быть! (Нет!)

Пасха без яиц? (Что?)
Да, это было бы глупо! (Да!)
Ого, ого, ого-го!
Этого просто не может быть! (Нет!)

Такая тяжелая, такая тяжелая корзина с яйцами,
Такая тяжелая, такая тяжелая корзина с яйцами,

Все остальные зайцы в это время,
Спокойно щиплют травку, меня аж зависть берет,
Я вкалываю как вол! Сколько же я яиц таскаю,
И ничего за это не получаю! Да, я просто дурак,
Ну, что мне делать? Да, я один из глупых,
Это не смешно! Мне нужно к ортопеду.

Пасха без яиц? (Что?)
Да, это было бы глупо! (Да!)
Ого, ого, ого-го!
Этого просто не может быть! (Нет!)

Пасха без яиц? (Что?)
Да, это было бы глупо! (Да!)
Ого, ого, ого-го!
Этого просто не может быть! (Нет!)

Такая тяжелая, такая тяжелая корзина с яйцами,
Такая тяжелая, такая тяжелая корзина с яйцами,

Потом в пасхальное воскресенье, после того, как спрячу яйца,
Я украдкой выглядываю из-за угла и из-за садовых изгородей,
И вижу детей, как же им нравится,
Мои пасхальные яйца, которые я раскрасил,
Тогда я прыгаю вверх и вниз, от радости по зеленой траве,
Эй, в следующем году я вернусь, ваш Пасхальный Заяц.

Пасха без яиц? (Что?)
Да, это было бы глупо! (Да!)
Ого, ого, ого-го!
Этого просто не может быть! (Нет!)

Пасха без яиц? (Что?)
Да, это было бы глупо! (Да!)
Ого, ого, ого-го!
Этого просто не может быть! (Нет!)

Такие тяжелые, такие тяжелые вовсе не яйца,
Такие тяжелые, такие тяжелые вовсе не яйца,

(Вот они опять их нашли, ха!)
(Это я раскрасил, да!)
(О, вот, вот, смотри, вот! Эх, вот они опять их нашли!)
(И вот!)