Текст и перевод песни Sternschnuppe - Spinnen-Tango

Spinnen-Tango

Schlief die Ninette in ihrem Bett
Kroch ich zu ihr und sag ganz nett
"Ich bin Adelheid, die Spinne
Und weil ich hier Netze spinne
Kannst du ohne Jucken liegen
Denn ich fange dir die Mucken und die Fliegen"

Doch da ist die Ninette aufgewacht
Gerade, als ich über ihren Arm krabbelte
Fing an zu schreien
Zog die Bettdecke über den Kopf
Und schüttelte mich auf den Fußboden

Ich bin die Adelheid, die arme Adelheid
Vor meinem schwarzen Kleid
Da grauselst's alle Leut
Es ist zum Weinen, vor meinen acht Beinen
Erschrecken die Großen und die Kleinen

Beim Opa Jauch, da war ich auch
Erst im Gesicht, dann auf dem Bauch
Der Opa sprang hinaus auf den Gang
Der Oma fiel das Himbeereis vom Stiel
Die Oma schimpfte, "Na pass auf, na warte
Gleich hole ich die Zeitung, die Harte"

Na, Spinne, wo bist du?
Jetzt hat dein letztes Stündlein geschlagen
Wisst ihr, wo die Spinne ist?
So, ihr wisst es also auch nicht
Na dann beim nächsten Mal
Da kriege ich dich

Ich bin die Adelheid, die arme Adelheid
Vor meinem schwarzen Kleid
Da grauselst's alle Leut
Es ist zum Weinen, vor meinen acht Beinen
Erschrecken die Großen und die Kleinen

Weißt du was, ich komm zu dir
Du hast doch keine Angst vor mir?
Ich bin Adelheid, die Spinne
Und wenn ich hier Netze spinne
Kannst du ohne Jucken liegen
Denn ich fange dir die Mucken und die Fliegen

Паучий танго

Спала Нинетточка в своей кроватке,
Подкралась я к ней и сказала сладко:
"Я Адельхейд, паучок,
И, поскольку я здесь плету паутинный сачок,
Можешь спать спокойно, без зуда,
Ведь я ловлю тебе мошек и комаров, да-да!"

Но тут Нинетточка проснулась,
Как раз когда я по её ручке кралась,
Закричала,
Натянула одеяло на голову,
И стряхнула меня на пол.

Я Адельхейд, бедная Адельхейд,
Моё чёрное платьице,
Пугает всех людей,
До слёз обидно, от моих восьми ног,
Пугаются и взрослые, и дети, милок.

У дедушки Яуха я тоже была,
Сначала на лице, потом на животе ползала,
Дедушка выскочил в коридор,
У бабушки с ложки упало малиновое мороженое,
Бабушка ругалась: "Ах ты, погоди, вот доберусь,
Сейчас газету возьму, да потяжелее!"

Ну, паучиха, где ты?
Твой последний час пробил,
Знаете, где паук?
Так, и вы не знаете,
Ну, в следующий раз,
Я тебя поймаю.

Я Адельхейд, бедная Адельхейд,
Моё чёрное платьице,
Пугает всех людей,
До слёз обидно, от моих восьми ног,
Пугаются и взрослые, и дети, милок.

Знаешь, что, я к тебе приду,
Ты ведь меня не боишься, а?
Я Адельхейд, паучок,
И, поскольку я здесь плету паутинный сачок,
Можешь спать спокойно, без зуда,
Ведь я ловлю тебе мошек и комаров, да-да!