Текст и перевод песни Sternschnuppe - Wir sind die Regen-Piraten

Wir sind die Regen-Piraten

Wenn die Regentropfen ans Fenster klopfen
Dann ziehen sie verwegen dem Regen entgegen
Wind und Wetter fürchten sie nicht
Denn sie sind wetterfest und wasserdicht

Gummistiefel, Regenjacke und dann nix wie raus
Ja, so rücken sie unerschrocken aus
Die Pfützen-Vroni tanzt den Pfützen-Schritt
Der Mützen-Toni singt unser Pfützen-Lied

Seid Ihr Zucker-Watte-zimperlich? Nein, nein, nein
Zitter-fröstel-friererich? Nein, nein, nein
Wer seid Ihr?

Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Dara-da-da-da-dei

Tümpel-Tom schreit: "Ey, schaut mal an
Die Pfütze da ist riesig wie ein Ozean"
Er gräbt zusammen mit dem Toni mit der Mütze
Den Panama-Kanal bis zur Nachbarpfütze

Anorak-Anna baut mit Gummistiefel-Steff
Aus 'ner Nussschale ein Gummibärchen-Schiff
Matti hat aus Matsch eine Insel gebaut
Da, wo die wilden Kerle wohnen und die singen laut

Seid Ihr Zucker-Watte-zimperlich? Nein, nein, nein
Zitter-fröstel-friererich? Nein, nein, nein
Wer seid Ihr?

Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Dara-da-da-da-dei

Das Schwemmholz-Schiff ist schwer mit Kastanien-Gold beladen
Da, eine Rindenholz-Flotte, das sind fremde Piraten
Die wollen unser Gold (nein), das geben wir nicht her
Da tobt die Seeschlacht im Pfützenmeer

Da, Wasser von oben, ein Riesen-Regenguss
Aus Steffel's Gummistiefel und dann ist Schluss
Mit der Schlacht, die Kastanien sind ertrunken
Die Insel aus Matsch im Pfützenmeer versunken
Doch bei den Piraten wird tapfer weiter gesungen

Seid Ihr Zucker-Watte-zimperlich? Nein, nein, nein
Zitter-fröstel-friererich? Nein, nein, nein
Wer seid Ihr?

Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Dara-da-da-da-dei

Matsche-Matti läuft die Schmuddelsoße
Als Rinnsal voll durch die Buddelhose
Mützen-Tonis Mütze britsche-batsche-nass
Vronis Stiefel stehen voll wie ein Regenfass

Anorak-Anna sagt: "Ich lad euch alle ein
Auf 'n heißen Kakao bei uns daheim"
Auf dem Weg nehmen sie noch jede Pfütze mit
Und singen noch mal laut das Pfützen-Lied

Seid Ihr Zucker-Watte-zimperlich? Nein, nein, nein
Zitter-fröstel-friererich? Nein, nein, nein
Wer seid Ihr?

Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten
Wir sind die Regen-Piraten
Dara-dada-dadie, die durch die Pfützen waten

Regen-Piraten

We Are the Rain Pirates

When the raindrops knock on the window
Then they bravely head out to meet the rain
Wind and weather they do not fear
For they are weatherproof and waterproof, my dear

Rubber boots, rain jacket, and then out we go
Yes, so fearlessly they show
Puddle-Vroni dances the puddle-step
Hat-Toni sings our puddle-song, I bet

Are you cotton-candy-delicate? No, no, no
Shiver-freeze-Frederick? No, no, no
Who are you?

We are the rain pirates
Dara-dada-dadie, who wade through the puddles so
We are the rain pirates
Dara-dada-dadie, who wade through the puddles so
Dara-da-da-da-dei

Puddle-Tom shouts: "Hey, look!
That puddle there is huge like an ocean, hook"
He digs together with Toni with the hat
The Panama Canal to the neighboring puddle, that's that

Anorak-Anna builds with Rubber-boot-Steff
From a nutshell a gummy bear ship, no less
Matti has built an island out of mud
Where the wild things live and sing aloud, thud thud

Are you cotton-candy-delicate? No, no, no
Shiver-freeze-Frederick? No, no, no
Who are you?

We are the rain pirates
Dara-dada-dadie, who wade through the puddles so
We are the rain pirates
Dara-dada-dadie, who wade through the puddles so
Dara-da-da-da-dei

The driftwood ship is heavily laden with chestnut gold
There, a bark fleet, these are foreign pirates, bold
They want our gold (no), we won't give it away
There rages the sea battle in the puddle bay

There, water from above, a giant downpour
Out of Steff's rubber boots, and then no more
With the battle, the chestnuts have drowned, you see
The island of mud sunk in the puddle sea
But the pirates bravely continue to sing with glee

Are you cotton-candy-delicate? No, no, no
Shiver-freeze-Frederick? No, no, no
Who are you?

We are the rain pirates
Dara-dada-dadie, who wade through the puddles so
We are the rain pirates
Dara-dada-dadie, who wade through the puddles so
Dara-da-da-da-dei

Muddy-Matti's muddy water flows
As a rivulet right through his dungarees, it shows
Hat-Toni's hat is dripping wet, so true
Vroni's boots are full like a rain barrel, too

Anorak-Anna says: "I invite you all
For a hot cocoa at my home, give me a call"
On the way they take every puddle with them, you see
And sing the puddle song again loudly with glee

Are you cotton-candy-delicate? No, no, no
Shiver-freeze-Frederick? No, no, no
Who are you?

We are the rain pirates
Dara-dada-dadie, who wade through the puddles so
We are the rain pirates
Dara-dada-dadie, who wade through the puddles so

Rain pirates