Текст и перевод песни Sternschnuppe - Zwoa Brotbrösl (Lustiges bayerisches Kinderlied)

Zwoa Brotbrösl (Lustiges bayerisches Kinderlied)

Zwoa Brotbrösl san vom Tisch obagfoin
Da woit si a Spotz die Brotbrösl hoin
Doch die Brotbrösl san auf und davo
Und der Spotz, der schaug bloß aso

Brotbrösl her, Brotbrösl hi
Ja, wo san bloß die Brotbrösl hi?
Jetz frog i mi, jetz frog i di
Brotbrösl, Brotbrösl, Brotbrösl, wo
San bloß die Brotbrösl hi?

San's auf da Stroß ins Dorf eini glaffa
Oder zum Bäcker, a Steckeleis kaffa?
Hoin's beim Metzger zwoa Gramm Salami
Oder beim Kramer a gloane Banane?

Brotbrösl her, Brotbrösl hi
Ja, wo san bloß die Brotbrösl hi?
Jetz frog i mi, jetz frog i di
Brotbrösl, Brotbrösl, Brotbrösl, wo
San bloß die Brotbrösl hi?

Treffan's a Kuah, die vor'm Kino steht
An Kühlschrank, der grod spazieren geht
Zwoa Knedel, die in der Disco tanzen
Oder a Wanzn mit einem Schulranzn?

Brotbrösl her, Brotbrösl hi
Ja, wo san bloß die Brotbrösl hi?
Jetz frog i mi, jetz frog i di
Brotbrösl, Brotbrösl, Brotbrösl, wo
San bloß die Brotbrösl hi?

Fahrn's auf der Wiesn grod Geisterbahn
Dann's im Zillertal Schlittn fahrn
San's aufm Schiff nach Amerika
Oder bloß auf'm Klo und glei wieder do?

Brotbrösl her, Brotbrösl hi
Ja, wo san bloß die Brotbrösl hi?
Jetz frog i mi, jetz frog i di
Brotbrösl, Brotbrösl, Brotbrösl, wo
San bloß die Brotbrösl hi?

Ja, sogt's amoi, ja, geht's denn no?
Wia ma grod so an Schmarrn singa ko
Oba Liada, wos goanet um Brotbrösl geht
Die sein fei oft genauso bled

Два хлебца (Веселая баварская детская песенка)

Два хлебца со стола упали,
Воробей их хотел себе стащить.
Но хлебцы взяли и убежали,
А воробей, ты только посмотри!

Хлебцы сюда, хлебцы туда,
Ну куда же хлебцы пропали-а?
Сейчас спрошу я, сейчас спрошу тебя,
Хлебцы, хлебцы, хлебцы, где,
Куда же хлебцы ушли?

Побежали по улице в деревню,
Или к пекарю мороженое купить?
Взяли у мясника два грамма салями,
Или у торговца маленький банан?

Хлебцы сюда, хлебцы туда,
Ну куда же хлебцы пропали-а?
Сейчас спрошу я, сейчас спрошу тебя,
Хлебцы, хлебцы, хлебцы, где,
Куда же хлебцы ушли?

Встретили корову, что стоит у кино,
Холодильник, что гуляет легко,
Две клецки, что танцуют в диско,
Или пузо с портфелем школьным?

Хлебцы сюда, хлебцы туда,
Ну куда же хлебцы пропали-а?
Сейчас спрошу я, сейчас спрошу тебя,
Хлебцы, хлебцы, хлебцы, где,
Куда же хлебцы ушли?

Катаются на «комнате страха» на лужайке,
Потом на санках катаются в Циллертале,
Уплыли на корабле в Америку,
Или просто в туалете, и скоро вернутся?

Хлебцы сюда, хлебцы туда,
Ну куда же хлебцы пропали-а?
Сейчас спрошу я, сейчас спрошу тебя,
Хлебцы, хлебцы, хлебцы, где,
Куда же хлебцы ушли?

Скажите, ну как же так можно,
Такую чепуху петь без умолку?
Но песенки, где про хлебцы поют,
Часто бывают такими ж глупыми, мой друг.