Лезвие - Stervell перевод на немецкий

Лезвие

Мы срываемся с петель, хоть хотелось пoвеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты моё

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Уходи из головы, как холодный пот
Свой запах оставляй на одежде
Выходи из головы, будто мёртвый мозг
Памятью оставшись на стенке

И скорая застрянет в пробках
Любовь умрёт под этот вой сирен
Мы завязали, как верёвку
И порвали на совсем

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Выходит, что мы ходим по кругу, будто в петле
Находим новый выход, но выхода нет
Перевязывали раны узлами надежд
Но от них остались синяки на кадыке

Нашей любви уже нужна эпитафия
Улыбка до ушей, но душа где-то под кафелем
Ты умоляешь меня не покидать тебя
Разжигать уже угасшую любовь — это кремация

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты моё

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Мы срывaемся с петель

Klinge

Wir rasten aus, obwohl wir uns erhängen wollten
Dein Name auf meiner Hand ist mit Schnitten überdeckt
Du hinderst mich am Aufstehen, wie Whisky und Tabletten
Du bist meine Venen, du bist mein

Wir rasten aus, obwohl wir uns erhängen wollten
Dein Name auf meiner Hand ist mit Schnitten überdeckt
Du hinderst mich am Aufstehen, wie Whisky und Tabletten
Du bist meine Venen, du bist meine Klinge

Wir rasten aus, obwohl wir uns erhängen wollten
Dein Name auf meiner Hand ist mit Schnitten überdeckt
Du hinderst mich am Aufstehen, wie Whisky und Tabletten
Du bist meine Venen, du bist meine Klinge

Verschwinde aus meinem Kopf, wie kalter Schweiß
Hinterlasse deinen Duft auf meiner Kleidung
Geh raus aus meinem Kopf, wie ein totes Gehirn
Als Erinnerung an der Wand bleibend

Und der Krankenwagen wird im Stau stecken bleiben
Die Liebe wird unter diesem Heulen der Sirenen sterben
Wir haben es verknotet, wie ein Seil
Und für immer zerrissen

Wir rasten aus, obwohl wir uns erhängen wollten
Dein Name auf meiner Hand ist mit Schnitten überdeckt
Du hinderst mich am Aufstehen, wie Whisky und Tabletten
Du bist meine Venen, du bist meine Klinge

Wir rasten aus, obwohl wir uns erhängen wollten
Dein Name auf meiner Hand ist mit Schnitten überdeckt
Du hinderst mich am Aufstehen, wie Whisky und Tabletten
Du bist meine Venen, du bist meine Klinge

Es stellt sich heraus, dass wir im Kreis laufen, wie in einer Schlinge
Wir finden einen neuen Ausweg, aber es gibt keinen Ausweg
Wir verbanden Wunden mit Knoten der Hoffnung
Aber davon blieben blaue Flecken am Kehlkopf

Unsere Liebe braucht schon eine Grabinschrift
Ein Lächeln bis zu den Ohren, aber die Seele ist irgendwo unter den Fliesen
Du flehst mich an, dich nicht zu verlassen
Eine bereits erloschene Liebe wieder zu entfachen, ist wie eine Einäscherung

Wir rasten aus, obwohl wir uns erhängen wollten
Dein Name auf meiner Hand ist mit Schnitten überdeckt
Du hinderst mich am Aufstehen, wie Whisky und Tabletten
Du bist meine Venen, du bist mein

Wir rasten aus, obwohl wir uns erhängen wollten
Dein Name auf meiner Hand ist mit Schnitten überdeckt
Du hinderst mich am Aufstehen, wie Whisky und Tabletten
Du bist meine Venen, du bist meine Klinge

Wir rasten aus, obwohl wir uns erhängen wollten
Dein Name auf meiner Hand ist mit Schnitten überdeckt
Du hinderst mich am Aufstehen, wie Whisky und Tabletten
Du bist meine Venen, du bist meine Klinge

Wir rasten aus