STERVELL - Лезвие - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни STERVELL - Лезвие




Лезвие
Blade
Мы срываемся с петель, хоть хотелось пoвеситься
We're coming off the hinges, though I wanted to hang myself
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Your name on my arm is covered with cuts
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
You're keeping me down, like whiskey and pills
Ты мои вены, ты моё
You are my veins, you are my
Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
We're coming off the hinges, though I wanted to hang myself
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Your name on my arm is covered with cuts
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
You're keeping me down, like whiskey and pills
Ты мои вены, ты моё лезвие
You are my veins, you are my blade
Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
We're coming off the hinges, though I wanted to hang myself
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Your name on my arm is covered with cuts
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
You're keeping me down, like whiskey and pills
Ты мои вены, ты моё лезвие
You are my veins, you are my blade
Уходи из головы, как холодный пот
Leave my mind, like a cold sweat
Свой запах оставляй на одежде
Leave your scent on my clothes
Выходи из головы, будто мёртвый мозг
Get out of my head, like a dead brain
Памятью оставшись на стенке
Remaining as a memory on the wall
И скорая застрянет в пробках
And the ambulance will get stuck in traffic
Любовь умрёт под этот вой сирен
Love will die under this siren wail
Мы завязали, как верёвку
We tied ourselves up, like a rope
И порвали на совсем
And tore it apart completely
Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
We're coming off the hinges, though I wanted to hang myself
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Your name on my arm is covered with cuts
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
You're keeping me down, like whiskey and pills
Ты мои вены, ты моё лезвие
You are my veins, you are my blade
Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
We're coming off the hinges, though I wanted to hang myself
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Your name on my arm is covered with cuts
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
You're keeping me down, like whiskey and pills
Ты мои вены, ты моё лезвие
You are my veins, you are my blade
Выходит, что мы ходим по кругу, будто в петле
It turns out we're walking in circles, like in a noose
Находим новый выход, но выхода нет
We find a new way out, but there's no way out
Перевязывали раны узлами надежд
We bandaged our wounds with knots of hope
Но от них остались синяки на кадыке
But all that's left are bruises on my Adam's apple
Нашей любви уже нужна эпитафия
Our love already needs an epitaph
Улыбка до ушей, но душа где-то под кафелем
A smile from ear to ear, but my soul is somewhere under the tiles
Ты умоляешь меня не покидать тебя
You beg me not to leave you
Разжигать уже угасшую любовь это кремация
Rekindling a dying love is cremation
Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
We're coming off the hinges, though I wanted to hang myself
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Your name on my arm is covered with cuts
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
You're keeping me down, like whiskey and pills
Ты мои вены, ты моё
You are my veins, you are my
Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
We're coming off the hinges, though I wanted to hang myself
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Your name on my arm is covered with cuts
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
You're keeping me down, like whiskey and pills
Ты мои вены, ты моё лезвие
You are my veins, you are my blade
Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
We're coming off the hinges, though I wanted to hang myself
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Your name on my arm is covered with cuts
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
You're keeping me down, like whiskey and pills
Ты мои вены, ты моё лезвие
You are my veins, you are my blade
Мы срывaемся с петель
We're coming off the hinges





Авторы: косовецкий рустам ростиславович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.