Текст и перевод песни STERVELL - Лезвие

Лезвие

Мы срываемся с петель, хоть хотелось пoвеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты моё

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Уходи из головы, как холодный пот
Свой запах оставляй на одежде
Выходи из головы, будто мёртвый мозг
Памятью оставшись на стенке

И скорая застрянет в пробках
Любовь умрёт под этот вой сирен
Мы завязали, как верёвку
И порвали на совсем

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Выходит, что мы ходим по кругу, будто в петле
Находим новый выход, но выхода нет
Перевязывали раны узлами надежд
Но от них остались синяки на кадыке

Нашей любви уже нужна эпитафия
Улыбка до ушей, но душа где-то под кафелем
Ты умоляешь меня не покидать тебя
Разжигать уже угасшую любовь — это кремация

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты моё

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Мы срываемся с петель, хоть хотелось повеситься
Твоё имя на руке перекрыто порезами
Ты мешаешь мне подняться, как и виски с таблетками
Ты — мои вены, ты — моё лезвие

Мы срывaемся с петель

La lame

Nous perdons le contrôle, même si l'on voulait se pendre
Ton nom sur mon bras est recouvert de coupures
Tu m'empêches de me relever, comme le whisky et les pilules
Tu es mes veines, tu es mon

Nous perdons le contrôle, même si l'on voulait se pendre
Ton nom sur mon bras est recouvert de coupures
Tu m'empêches de me relever, comme le whisky et les pilules
Tu es mes veines, tu es ma lame

Nous perdons le contrôle, même si l'on voulait se pendre
Ton nom sur mon bras est recouvert de coupures
Tu m'empêches de me relever, comme le whisky et les pilules
Tu es mes veines, tu es ma lame

Sors de ma tête, comme la sueur froide
Laisse ton parfum sur mes vêtements
Sors de ma tête, comme un cerveau mort
Ne restant qu'un souvenir sur le mur

Et l'ambulance restera coincée dans les embouteillages
L'amour mourra sous ce hurlement de sirènes
Nous nous sommes liés, comme une corde
Et nous l'avons brisée pour de bon

Nous perdons le contrôle, même si l'on voulait se pendre
Ton nom sur mon bras est recouvert de coupures
Tu m'empêches de me relever, comme le whisky et les pilules
Tu es mes veines, tu es ma lame

Nous perdons le contrôle, même si l'on voulait se pendre
Ton nom sur mon bras est recouvert de coupures
Tu m'empêches de me relever, comme le whisky et les pilules
Tu es mes veines, tu es ma lame

Il s'avère que nous tournons en rond, comme dans une boucle
Nous trouvons une nouvelle issue, mais il n'y a pas d'issue
Nous avons bandé nos blessures avec les nœuds de l'espoir
Mais il n'en reste que des bleus sur la gorge

Notre amour a déjà besoin d'une épitaphe
Un sourire jusqu'aux oreilles, mais l'âme quelque part sous le carrelage
Tu me supplies de ne pas te quitter
Rallumer un amour éteint, c'est de la crémation

Nous perdons le contrôle, même si l'on voulait se pendre
Ton nom sur mon bras est recouvert de coupures
Tu m'empêches de me relever, comme le whisky et les pilules
Tu es mes veines, tu es mon

Nous perdons le contrôle, même si l'on voulait se pendre
Ton nom sur mon bras est recouvert de coupures
Tu m'empêches de me relever, comme le whisky et les pilules
Tu es mes veines, tu es ma lame

Nous perdons le contrôle, même si l'on voulait se pendre
Ton nom sur mon bras est recouvert de coupures
Tu m'empêches de me relever, comme le whisky et les pilules
Tu es mes veines, tu es ma lame

Nous perdons le contrôle