Назад в будущее - Stervell перевод на немецкий

Назад в будущее

Молодость с запахом кошеной травы
Первый поцелуй со вкусом самого короткого лета
В небе журавли, остаться бы здесь, но

Но мне пора назад, назад
В будущее, там, где догорает рай и мёрзнет ад
Назад, назад
В будущее, там, где нет будущего

Где хештеги вместо обычного вида с окон
Где жить по правде — то же, что livin' la vida loca
Туда, где ни любви, ни рок-н-ролла, лишь дорога
Туда, где зима близко, а прекрасное далёко

Мне пора туда, где петли вместо люстр, пепел вместо воздуха
Где из плюсов только те, что на прицелах АСВК
Там, где люди выживают, лишь мечтая, что всё станет, как вчера

Там, где молодость с запахом кошеной травы
Первый поцелуй со вкусом самого короткого лета
В небе журавли, я остался б навечно

Но мне пора назад, назад
В будущее, там, где догорает рай и мёрзнет ад
Назад, назад
В будущее, там, где нет будущего

Вот и всё, нам осталась минута
Возвращаться — плохая примета
Я тебя никогда не забуду
Моё прошлое, останься в душе моей светом

Но мне пора назад
Пора назад
Пора назад, назад, назад, назад
Пора назад
Пора назад
Пора назад
В будущее, там, где нет будущего

Zurück in die Zukunft

Jugend mit dem Duft von gemähtem Gras
Der erste Kuss mit dem Geschmack des kürzesten Sommers
Kraniche am Himmel, ich würde gerne hier bleiben, aber

Aber ich muss zurück, zurück
In die Zukunft, wo das Paradies verbrennt und die Hölle zufriert
Zurück, zurück
In die Zukunft, wo es keine Zukunft gibt

Wo Hashtags anstelle der üblichen Aussicht aus den Fenstern sind
Wo nach der Wahrheit zu leben dasselbe ist wie 'livin' la vida loca'
Dorthin, wo es weder Liebe noch Rock'n'Roll gibt, nur die Straße
Dorthin, wo der Winter naht und das Schöne fern ist

Ich muss dorthin, wo Schlingen anstelle von Kronleuchtern sind, Asche anstelle von Luft
Wo die einzigen Pluspunkte die sind, die im Visier von ASVK sind
Wo Menschen überleben und nur davon träumen, dass alles wieder so wird wie gestern

Wo die Jugend nach gemähtem Gras riecht
Der erste Kuss mit dem Geschmack des kürzesten Sommers
Kraniche am Himmel, ich würde für immer bleiben

Aber ich muss zurück, zurück
In die Zukunft, wo das Paradies verbrennt und die Hölle zufriert
Zurück, zurück
In die Zukunft, wo es keine Zukunft gibt

Das ist alles, uns bleibt nur eine Minute
Zurückzukehren ist ein schlechtes Omen
Ich werde dich nie vergessen
Meine Vergangenheit, bleib als Licht in meiner Seele

Aber ich muss zurück
Muss zurück
Muss zurück, zurück, zurück, zurück
Muss zurück
Muss zurück
Muss zurück
In die Zukunft, wo es keine Zukunft gibt